Hai cercato la traduzione di de algemeenheid van de aandeelho... da Olandese a Polacco

goedkeuring van de aandeelhouders
zatwierdzenie przez akcjonariuszy

de meerderheid van de aandeelhouders zijn particulieren.
większość udziałów znajduje się w posiadaniu osób prywatnych.

achtergestelde lening van de aandeelhouders
pożyczka podporządkowana od akcjonariuszy

3) de meerderheid van de aandeelhouders particulieren zijn;
3) większość udziałów znajduje się w posiadaniu osób prywatnych;

kapitaalinbreng van de aandeelhouders -610000 -
wkład kapitałowy wniesiony przez akcjonariuszy -610000 -

- kapitaalinjectie door de aandeelhouders.
- dokapitalizowanie przez wspólników;

a) de meerderheid bezit van de stemrechten van de aandeelhouders; of
a) posiada większość głosów akcjonariuszy bądź członków; lub

e) de rechten ter bescherming van de aandeelhouders en/of schuldeisers.
e) wszelkie prawa zagwarantowane w celu ochrony akcjonariuszy i/lub wierzycieli.

kapitaalinbreng van de aandeelhouders _bar_ 610000 _bar_
wkład kapitałowy wniesiony przez akcjonariuszy _bar_ 610000 _bar_

(65) de bijdrage van de begunstigde en van de aandeelhouders is aanzienlijk.
(65) wkład beneficjenta i jego akcjonariuszy jest znaczący.

door de aandeelhouders moet worden goedgekeurd.
podlega zatwierdzeniu przez udziałowców/akcjonariuszy.

de bijdrage van de aandeelhouders bestond erin dat zij sinds 1997 geen dividenden ontvingen.
wkład akcjonariuszy polegał na tym, że od 1997 r. nie otrzymywali dywidendy.

(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.
(17) de verstrekkers van de achtergestelde lening waren ook de aandeelhouders van vaop.

de aandeelhouders krijgen jaarlijks dividend uitgekeerd.
dywidenda wypłacana jest wspólnikom corocznie.

a) de meerderheid bezit van de stemrechten van de aandeelhouders van een onderneming (dochteronderneming);
a) posiada większość głosów w innej jednostce (jednostce zależnej); lub

middelen uit niet aan de aandeelhouders uitgekeerde winst;
przychody nie rozdzielone między udziałowców;

b ) de namen en adressen van de aandeelhouders , vennoten of leden van de controlerende vennootschap ;
b) nazwiska i adresy udziałowców lub akcjonariuszy przedsiębiorstwa audytorów;

naam en adres van de aandeelhouder;
nazwisko/nazwa i adres udziałowca;

de lidstaten verbieden de aandeelhouders niet om langs elektronische weg aan de algemene vergadering deel te nemen.
państwa członkowskie nie zabraniają udziału akcjonariuszy w walnym zgromadzeniu za pośrednictwem środków elektronicznych.

a ) de algemene vergadering van de aandeelhouders van de gesplitste vennootschap bijeen te toepen om zich over de splitsing uit te spreken ;
a) zwołania walnego zgromadzenia akcjonariuszy spółki dzielonej w sprawie podjęcia decyzji odnośnie do podziału;