Hai cercato la traduzione di financieringsmogelijkheden da Olandese a Polacco

financieringsmogelijkheden
kwestie finansowe

1.1.7.europese financieringsmogelijkheden
1.1.7.znajdowanie finansowaniaeuropejskiego

financieringsmogelijkheden voor beheersactiviteiten in natura 2000
moŻliwoŚci finansowania przedsiĘwziĘĆ zwiĄzanych z zarzĄdzaniem sieciĄ natura 2000 przedstawionych działań, pomoże podmiotom zaangażowanym w realizację projektów ochrony przyrody w europie dostrzec nie tylko te, jakże różnorodne możliwości, jakie daje nowe podejście zintegrowane, ale również zrozumieć potrzebę aktywnego poszukiwania środków finansowych pochodzących z różnych źródeł.

de financieringsmogelijkheden en het oproepen tot indiening van een aanvraag;
możliwości finansowania i rozpoczęcie procesu naboru wniosków o dofinansowanie;

vergelijkbare financieringsmogelijkheden werden geboden in het kader van kp5 en het lopende kp7.
podobne możliwości finansowania istniały także w ramach 5.pr i obecnego 7.pr.

de voorlichting van potentiële begunstigden over de financieringsmogelijkheden van operationele programma's;
informowanie potencjalnych beneficjentów o możliwościach finansowania w ramach programów operacyjnych;

het grote publiek en potentiële begunstigden voor te lichten over het plattelandsontwikkelingsbeleid en financieringsmogelijkheden;
informowanie społeczeństwa i potencjalnych beneficjentów o polityce rozwoju obszarów wiejskich i o możliwościach finansowania;

uitsluitend de spaargelden van zijn leden aanneemt en beheert en uitsluitend aan hen financieringsmogelijkheden biedt, en
przyjmuje – wyłącznie od swoich członków – oszczędności oraz zarządza nimi, a także udostępnia tym osobom źródła kredytowania; oraz

door doeltreffende concurrentie op de financiële markten dalen de kosten van kapitaal en ontstaan betere financieringsmogelijkheden.
efektywna konkurencja na rynkach finansowych zwiększa dostęp do finansowania poprzez obniżenie kosztu kapitału.

toegang tot geschikte financieringsmogelijkheden is het op één na grootste probleem waar kleine en middelgrote ondernemingen in de eu mee geconfronteerd worden.
dostęp do odpowiedniego nansowania to drugi z najważniejszych problemów, na które napotykają małe i średnie przedsiębiorstwa w ue.

door de toenemende roep op eu-niveau naar op indicatoren gebaseerde evaluaties werden nieuwe financieringsmogelijkheden voor vergelijkende indicatoren en beoordelingskaders
na poziomie ue coraz częściej pojawiają się głosy wzywające do dokonywania ocen opartych na wskaźnikach, co wiąże się z nowymi możliwościami finansowania wskaźników porównawczych i ram oceny.

daarnaast verstrekken zij informatie over eu-financieringsmogelijkheden voor jongeren en zij organiseren bewustmakingscampagnes over europese vraagstukken op scholen en voor jongerenorganisaties.
pracownicy dostarczają również informacji o możliwościach finansowania ue przewidzianych dla młodych ludzi oraz prowadzą w szkołach i organizacjach skupiających młodych ludzi kampanie podnoszące świadomość na temat spraw europejskich.

het gebrek aan financieringsmogelijkheden is een nationaal en europees probleem, maar gemeenten en regio's kunnen hier wel enig soelaas bieden.
trudności z finansowaniem działalności są wprawdzie problemem wymagającym rozwiązań na szczeblu państw członkowskich bądź wspólnoty, niemniej gminy i regiony mogą tutaj przyczynić się do złagodzenia negatywnych skutków.

b) kredietovereenkomsten, gesloten door consumentenverenigingen zonder winstoogmerk die de spaartegoeden van hun leden beheren en hun financieringsmogelijkheden bieden, waarbij:
b) umów kredytowych zawieranych przez stowarzyszenia konsumentów o charakterze niezarobkowym, które zarządzają oszczędnościami i udostępniają źródła kredytowania swoim członkom, jeżeli:

het gezamenlijke secretariaat verstrekt ook informatie aan potentiële begunstigden over financieringsmogelijkheden in het kader van samenwerkingsprogramma's en verleent de begunstigden bijstand bij de uitvoering van concrete acties.
wspólny sekretariat dostarcza również potencjalnym beneficjentom informacji o możliwościach finansowania w ramach programów ewt oraz wspiera beneficjentów we wdrażaniu operacji.

bevorderen van het gebruik van verschillende financiële middelen van de unie die duurzame rampenpreventie kunnen ondersteunen en de lidstaten en regio's ertoe aanmoedigen deze financieringsmogelijkheden te benutten;
propaguje korzystanie z różnych funduszy unijnych, które mogą pomóc w trwałym zapobieganiu klęskom lub katastrofom, oraz zachęca państwa członkowskie i regiony do korzystania z takich możliwości finansowania;

gegadigden weten dat zij op topniveau moeten presteren, maar dat daartegenover als beloning toegang tot flexibele financiering staat onder gelijke voorwaarden voor iedereen, ongeacht lokale knelpunten of de beschikbaarheid van nationale financieringsmogelijkheden.
wnioskodawcy wiedzą, że muszą osiągać wyniki na najwyższym poziomie, za co nagrodą jest elastyczne finansowanie przy równych szansach, niezależne od lokalnych trudności czy dostępności środków w kraju.

het benutten van de mogelijkheid om steun uit verschillende instrumenten te combineren ter ondersteuning van individuele concrete acties en het nauw samenwerken met de verantwoordelijken voor de uitvoering op unie- en nationaal niveau teneinde de begunstigden coherente en gestroomlijnde financieringsmogelijkheden te bieden.
efrrow jest integralną częścią wspólnej polityki rolnej i uzupełnia środki w ramach europejskiego funduszu rolniczego gwarancji, który zapewnia bezpośrednie wsparcie dla rolników oraz środki wspierania rynku. w związku z tym państwa członkowskie wspólnie zarządzają tymi interwencjami, aby zmaksymalizować efekty synergii i wartość dodaną unijnego wsparcia.

het fonds zal zijn eigen middelen aanwenden voor durfkapitaal- en garantieactiviteiten om kmo´s meer financieringsmogelijkheden te bieden en groeistimulerende investeringen van kmo´s in innovatie en onderzoek te bevorderen.
celem polepszenia możliwości finansowania dla mŚp, w tym inwestowania w służące ich rozwojowi innowacje i prace badawczo-rozwojowe, fundusz będzie z własnych środków udostępniał kapitał podwyższonego ryzyka i udzielał gwarancji.

het lissabon-partnerschap biedt een kader waarbinnen de lidstaten de financieringsmogelijkheden voor het mkb kunnen verbeteren, niet in de laatste plaats door “good practices” te inventariseren en toe te passen.
partnerstwo lizbońskie oferuje ramy, w których państwa członkowskie mogą zwiększyć dostęp do finansowania dla mŚp, nie tylko poprzez określenie i wykorzystanie dobrych praktyk.