Hai cercato la traduzione di functioneringskosten da Olandese a Polacco

4.9 het comité stelt voor dat gedurende een langere periode zou worden bijgedragen in de functioneringskosten van de regionale adviesraden.
4.9 w odniesieniu do regionalnych komitetów doradczych (rac) ekes sądzi, że należy rozszerzyć okres finansowania kosztów ich działalności.

in het specifieke programma zou het niet alleen moeten gaan om functioneringskosten, maar ook om de investeringen als gevolg van de voor ultraperifere gebieden kenmerkende omstandigheden.
specjalny program powinien uwzględniać nie tylko koszty funkcjonowania, ale też inwestycje, które wynikają z najbardziej peryferyjnego usytuowania.

de oprichtings- en functioneringskosten van de snelle grensinterventieteams, met inbegrip van opleiding, oefeningen en teamoperaties, komen ten laste van de begroting van het agentschap.
koszty utworzenia i utrzymywania zespołów szybkiej interwencji na granicy, włącznie z kosztami szkoleń, ćwiczeń i operacji wsparcia, pokrywane są z budżetu agencji.

de communautaire financiering kan ook investeringskosten dekken, met inbegrip van de aankoop van onroerend goed, wanneer dit noodzakelijk is voor de rechtstreekse tenuitvoerlegging van de operatie, mits de eigendom bij beëindiging van de operatie wordt overgedragen aan de plaatselijke partners van de begunstigde of aan de uiteindelijke begunstigden van de operatie, alsmede, in naar behoren gemotiveerde gevallen en onder de voorwaarde dat met het project voorzover mogelijk naar duurzaamheid op middellange termijn wordt gestreefd, bepaalde vaste kosten (zoals administratie-, onderhouds- en functioneringskosten), om ervoor te zorgen dat de in lid 1 bedoelde investeringsprojecten, waarvan de exploitatie tijdelijk een last voor de partner betekent, optimaal worden benut.
finansowanie wspólnotowe może pokrywać nakłady inwestycyjne, w tym nabywanie nieruchomości, gdy jest to niezbędne do bezpośredniej realizacji działania oraz pod warunkiem że własność zostanie przekazana lokalnym partnerom beneficjenta lub docelowym beneficjentom działania, gdy tylko dobiegnie ono końca. może ono również, w należycie uzasadnionych przypadkach oraz uwzględniając fakt, że projekt musi być możliwie daleko ukierunkowany na realizację celów średnioterminowych, pokrywać powtarzające się wydatki (w tym wydatki administracyjne, koszty utrzymania i koszty eksploatacyjne), tak aby maksymalnie wykorzystać inwestycje określone w ust. 1, obsługa których stanowi tymczasowo obciążenie dla partnera.