Hai cercato la traduzione di herhalingsvaccinatie da Olandese a Polacco

herhalingsvaccinatie
szczepienia przypominające:

herhalingsvaccinatie:
szczepienie przypominające:

herhalingsvaccinatie: jaarlijks.
szczepienie przypominające:

herhalingsvaccinatie: jaarlijks één vaccinatie.
rewakcynacja: szczepić jednokrotnie, co roku.

om de bescherming te behouden is een herhalingsvaccinatie noodzakelijk.
w celu utrzymania odporności konie powinny być zaszczepione ponownie.

de herhalingsvaccinatie met fevaxyn pentofel bestaat uit jaarlijks één vaccinatie.
następnie preparat fevaxyn pentofel podaje się co roku.

in de praktijk betekent dit een herhalingsvaccinatie om de 5 à 6 maanden.
ogólnie przyjmując, co 5 - 6 miesięcy.

de herhalingsvaccinatie moet uiterlijk zeventien maanden na de basisvaccinatie worden toegediend.
pierwsze szczepienie przypominające powinno być wykonane nie później niż 17 miesięcy po szczepieniu podstawowym.

tetanus de eerste herhalingsvaccinatie niet later geven dan 17 maanden na het basisvaccinatieschema.
pierwsze szczepienie przypominające jest prowadzone nie później niż 17 miesięcy po szczepieniu w cyklu podstawowym.

de immuniteitsduur was vijf maanden na de basisvaccinatie en twaalf maanden na de eerste herhalingsvaccinatie.
ochrona utrzymywała się 5 miesięcy po szczepieniu podstawowym i 12 miesięcy po pierwszym szczepieniu przypominającym.

voor bescherming tegen tetanus moet de herhalingsvaccinatie uiterlijk zeventien maanden na de basisvaccinatie worden toegediend.
w celu ochrony przed tężcem pierwsze szczepienie powtórne powinno być wykonane nie później niż 17 miesięcy po szczepieniu podstawowym.

voor tetanus was de immuniteitsduur zeventien maanden na de basisvaccinatie en vierentwintig maanden na de eerste herhalingsvaccinatie.
ochrona utrzymywała się 5 miesięcy po szczepieniu podstawowym i 12 miesięcy po pierwszym szczepieniu przypominającym w przypadku grypy koni oraz 17 miesięcy po szczepieniu podstawowym i 24 miesiące po pierwszym szczepieniu przypominającym w przypadku tężca.

de basisvaccinatie moet vijf maanden later worden gevolgd door een derde vaccinatie en daarna door een jaarlijkse herhalingsvaccinatie.
po 5 miesiącach należy wykonać trzecie szczepienie, a następnie szczepienia powtórne wykonuje się raz w roku.

herhalingsvaccinatie: • eén injectie tijdens elke dracht, ten minste 2 tot 4 weken vóór het werpen.
szczepienie przypominające: • pojedyncza iniekcja w każdej ciąży, przynajmniej na 2 do 4 tygodni przed porodem.

voor bescherming tegen paardeninfluenza moet de basisvaccinatie vijf maanden later worden gevolgd door een herhalingsvaccinatie en daarna door een jaarlijkse herhalingsvaccinatie.
w celu ochrony przed grypą koni pierwsze szczepienie przypominające powinno być wykonane 5 miesięcy po szczepieniu podstawowym, a następnie raz w roku.

een herhalingsvaccinatie dient tijdens de tweede helft van elke opvolgende dracht te worden toegediend, bij voorkeur 2 tot 4 weken voor de verwachte werpdatum.
szczepienie przypominające: pojedynczą dawkę szczepionki powinno się podawać w drugiej połowie każdej następnej ciąży, najlepiej na 2 do 4 tygodni przed przewidywanym terminem oproszenia.

in zeer zeldzame gevallen werden in volwassen katten hyperthermie en lethargie, soms in combinatie met kreupelheid, opgemerkt gedurende één tot drie weken na de herhalingsvaccinatie.
w bardzo rzadkich przypadkach u dorosłych kotów, w okresie od 1 do 3 tygodni po podaniu przypominającej dawki szczepionki obserwowano podwyższenie temperatury ciała, osowiałość, połączone niekiedy z kulawizną.

het onderzoek naar herhalingsvaccinatie toonde ook aan dat quintanrix even effectief was als de twee afzonderlijke vaccins, waarbij tussen de 92 en 100% van de zuigelingen 42 dagen na de mi
w badaniu dotyczącym szczepień uzupełniających także wykazano, że preparat quintanrix działa zy

in het onderzoek waarin de herhalingsvaccinatie werd beoordeeld, bleven de concentraties antilichamen tegen rhinotracheïtis herpesvirus, calicivirus en c. felis met een hoge concentratie stabiel of namen iets toe.
w badaniu dotyczącym szczepienia przypominającego poziom przeciwciał przeciwko herpeswirusowi zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów, kaliciwirusowi oraz c. felis był wysoki i pozostał stabilny lub nieznacznie wzrastał.

een herhalingsvaccinatie (boostervaccinatie) wordt als primovaccinatie beschouwd indien deze niet binnen de onder d) bedoelde geldigheidsduur van een eerdere vaccinatie wordt toegediend.
ponowne szczepienie (dawka przypominająca) musi zostać uznane za pierwsze szczepienie, jeżeli nie zostało przeprowadzone w okresie ważności poprzedniego szczepienia, o którym mowa w lit. d).