Hai cercato la traduzione di jaargemiddelde da Olandese a Polacco

jaargemiddelde
średnia roczna

jaargemiddelde pm10
Średnia roczna pm10

jaargemiddelde zoutgehalte (psu)
Średnioroczne zasolenie (psu)

2) in procenten, jaargemiddelde.
2) w procentach, średniorocznie.

bron: eurostat, arbeidskrachtenenquête, jaargemiddelde.
Źródło: eurostat, badanie siły roboczej, średnia roczna.

(procentuele mutatie van het jaargemiddelde)
(zmiany procentowe średniej rocznej wielkości)

jaargemiddelde neerslag (mm) en t (oc)
Średnioroczne opady atmosferyczne (mm) i t ( oc)

bronnen: eurostat, nationale rekeningen, jaargemiddelde.
Źródło:eurostat, badanie siły roboczej, średnia roczna.

het jaargemiddelde nadert nu echter 1,75 miljoen.
w statystykach nie rozróżnia się imi- grantów z powodów ekonomicznych i innych nowych rezydentów, takich jak studenci lub osoby przybywające z przyczyn innych niż ekonomiczne.

deze parameter is de mkn uitgedrukt als jaargemiddelde (jg-mkn).
ten parametr jest środowiskową normą jakości wyrażoną jako średnia roczna wartość (aa-eqs).

daarentegen zullen overschrijdingen van de grenswaarden voor de jaargemiddelde deeltjesconcentraties nauwelijks voorkomen.
z drugiej strony bardzo rzadko dochodzi do przekroczenia rocznej średniej normy koncentracji pyłu zawieszonego.

de cijfers voor kroatië zijn uit 2002.bron:eurostat, arbeidskrachtenenquête, jaargemiddelde.
dane dla chorwacji za 2002 rok.Źródło:eurostat, badanie siły roboczej, średnia roczna.

voor de in tabel 2 aangegeven parameters moet het jaargemiddelde van de monsters voor elke parameter voldoen aan de relevante parameterwaarden.
dla wskaźników określonych w tabeli 2, średnia roczna z próbek dla każdego wskaźnika musi zgadzać się z odpowiednimi wielkościami.

index lonen (jaargemiddelde per werknemer in euro) -100 -100 -97 -100 -
wskaźnik płac (średnio na pracownika, na rok w eur) -100 -100 -97 -100 -

deze specifieke referentiehoeveelheid wordt berekend door op het in de vorige alinea bedoelde jaargemiddelde van de primaire invoer een coëfficiënt van 0,667 toe te passen.
wspomnianą indywidualną ilość referencyjną otrzymuje się poprzez zastosowanie współczynnika 0,667 w stosunku do średniego rocznego przywozu początkowego, o którym mowa w akapicie powyżej.

ingebracht ib-vermogen, alsmede voor de commerciële activiteiten als buffer bruikbaar en daadwerkelijk gebruikt kapitaal (jaargemiddelde)
wniesiony kapitał ib, oraz kwoty kapitału udostępnione i wykorzystane na zabezpieczenie działalności komercyjnej (średnie wartości roczne)

deze laatste drempel kan worden bepaald aan de hand van een jaargemiddelde, dat de contante waarde vertegenwoordigt van de compensaties die tijdens de duur van het contract of over een periode van vijf jaar worden toegekend.
drugi próg można ustalić na podstawie średniej rocznej stanowiącej zaktualizowaną wartość rekompensaty przyznanej w okresie obowiązywania umowy lub na okres pięciu lat.

de economische verliezen ten gevolge van extreme weersomstandigheden, die voor een deel met klimaatverandering samenhangen, zijn de voorbije 20 jaar toegenomen van een jaargemiddelde van minder dan 5 miljard usd tot ongeveer 11 miljard usd.
straty gospodarcze w wyniku wyjątkowych zjawisk pogodowych, spowodowanych częściowo przez zmiany klimatyczne, wzrosły z średniej rocznej wynoszącej mniej niż 5 mld usd do około 11 mld usd w ciągu ostatnich 20 lat.

a) voor elke traditionele marktdeelnemer, het jaargemiddelde van de in artikel 3, lid 1, bedoelde primaire invoer in de periode 2000-2002;
a) dla każdego importera tradycyjnego, średnia pierwotnych przywozów w latach 2000 do 2002, o których mowa w art. 3 ust. 1;

de berekening is gebaseerd op het bni van de lidstaten in het jaar t zoals bekend op 31 december van het jaar t+2, dat zo nodig wordt omgerekend in euro tegen het jaargemiddelde van de wisselkoers van het jaar t.
kalkulacja zostanie dokonana na podstawie dnb państw członkowskich w roku t określonego na dzień 31 grudnia roku t+2 i przeliczonego, w stosownych przypadkach, na euro według rocznego średniego kursu wymiany w roku t.