Hai cercato la traduzione di kantelbeveiligingsinrichtingen da Olandese a Polacco

kantelbeveiligingsinrichtingen (rops)”, “15.
konstrukcje chroniące przed skutkami wywrócenia (rops)”, „15.

kantelbeveiligingsinrichtingen (rops)” en “23.
konstrukcje chroniące przed skutkami wywrócenia (rops)” i „23.

indien de kantelbeveiligingsinrichtingen van dit type trekker of van deze trekkers aan de voorschriften van de onderhavige richtlijn voldoen.
jeżeli konstrukcje zabezpieczające przy przewróceniu tego typu ciągnika są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.

de lid-staten mogen het in de handel brengen van kantelbeveiligingsinrichtingen, voorzien van het eeg-goed-
Żadne z państw członkowskich nie może zabronić wprowadzenia na rynek konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu lub ich umocowania do ciągnika na podstawie ich konstrukcji lub metod działania, w przypadku kiedy posiadają one znak homologacji typu ewg części.

tot wijziging van richtlijn 86/298/eeg betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen
zmieniająca dyrektywę 86/298/ewg w sprawie montowanych z tyłu konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół

van 28 juni 1977inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw -of bosbouwtrekkers op wielen
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych

overwegende dat de technische voorschriften waaraan trekkers krachtens de nationale wetgevingen moeten voldoen , onder andere betrekking hebben op de kantelbeveiligingsinrichtingen en de bevestiging daarvan aan de trekker ;
a także mając na uwadze, co następuje: wymagania techniczne, które ciągniki muszą spełniać na mocy prawa krajowego, odnoszą się między innymi do konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu oraz do sposobów ich zamocowania do ciągnika;

de lid-staten nemen de nodige maatregelen ten einde te voorkomen dat merken worden gebruikt die verwarring kunnen doen ontstaan tussen kantelbeveiligingsinrichtingen van een krachtens artikel 2 goedgekeurd type en andere inrichtingen.
państwa członkowskie podejmują odpowiednie środki zapobiegające użyciu znaków mogących spowodować pomylenie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu z innymi przyrządami, którym udzielono homologacji typu części, zgodnie z art. 2.

houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van richtlijn 87/402/eeg van de raad betreffende vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen
dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 87/402/ewg w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu montowanych przed siedzeniem kierowcy w kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych o wąskim rozstawie kół

van 25 juni 1979inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw -of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven)
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (próba statyczna)

tot wijziging van richtlijn 77/536/eeg inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen
zmieniająca dyrektywę 77/536/ewg w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych

houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van richtlijn 79/622/eeg van de raad betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven)
dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę rady 79/622/ewg odnoszącą się do konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (próba statyczna)

den lid-staat mag echter het in de handel brengen van kantelbeveiligingsinrichtingen , voorzien van het eeg-goedkeuringsmerk voor onderdelen , verbieden , wanneer deze systematisch niet in overeenstemming zijn met het als onderdeel goedgekeurde type .
jednakże państwo członkowskie może zabronić wprowadzenia do obrotu konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu, mimo że są one opatrzone znakiem homologacji ewg części, jeśli konsekwentnie nie są one zgodne z homologowanym typem.