Hai cercato la traduzione di kaviaar da Olandese a Polacco

kaviaar
kawior

kaviaar en kaviaarsurrogaten
kawior i namiastki kawioru

uitsluitend invoer van kaviaar.
zezwala się tylko na przywóz kawioru.

omvat vis en kaviaar in blik.
obejmuje ryby w konserwach oraz kawior w konserwach w szczelnych pojemnikach.

kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej

cpa 10.20.26: kaviaar en kaviaarsurrogaten
cpa 10.20.26: kawior i namiastki kawioru

kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit (post 1604).
kawioru lub namiastek kawioru przygotowanych z ikry (pozycja 1604).

vorig jaar werd hier de koers van de kaviaar bepaald.
w zeszłym roku to tutaj zapadły decyzje dotyczące ceny kawioru.

bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit
przetworzone lub konserwowane ryby; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej

16.04 bereidingen en conserven van vis (kaviaar en kaviaarsurrogaten daaronder begrepen):
16.04 ryby przyrządzone lub konserwowane, łącznie z kawiorem i substytutem kawioru:

genoten kon worden van traditionele finse gerechten zoals rendier, zalm en kaviaar, en van finse bieren.
goście mogli spróbować tradycyjnych dań fińskich: renifera, łososia, kawioru oraz fińskiego piwa.

deze lijst bevat ontheffingen voor doopvontschelpen, zeepaardjes en voor een beperkte hoeveelheid kaviaar, die moeten worden uitgevoerd.
wykaz ten zawiera odstępstwa w odniesieniu do przydaczni i pławikoników oraz w odniesieniu do ograniczonej ilości kawioru, które należy wdrożyć.

a) kaviaar van steursoorten (acipenseriformes spp.) ten belope van een maximumhoeveelheid van 250 g per persoon;
a) kawior z gatunków jesiotra (acipenseriformes spp.) maksymalnie do 250 gramów na osobę;

1604 -bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit zie aanvullende aantekening 2 op dit hoofdstuk. -
1604 -ryby przygotowane lub zakonserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowanego z ikry rybiej patrz uwaga 2 do podpozycji do niniejszego działu. -

g) recipiënten die kaviaar van acipenseriformes spp. bevatten, met inbegrip van blikken, potjes of dozen waarin kaviaar rechtstreeks is verpakt.
g) wszelkie opakowania kawioru acipenseriformes spp., łącznie z puszkami, słoikami i pudełkami, w które taki kawior jest bezpośrednio pakowany.

b) primaire recipiënten die minder dan 250 g kaviaar bevatten, mits op de secundaire recipiënten een niet herbruikbaar etiket is aangebracht dat een beschrijving van de inhoud omvat.
b) pierwotne pojemniki zawierające mniej niż 250 gramów kawioru, na podstawie zastosowania etykiet nienadających się do ponownego wykorzystania na wtórnych pojemnikach, włącznie z opisem zawartości pojemnika.

d) de kaviaar(her)verpakkingsbedrijven waaraan overeenkomstig artikel 66, lid 7, van de onderhavige verordening een vergunning is verleend;
d) licencjonowanych zakładów zajmujących się przepakowywaniem kawioru zgodnie z art. 66 ust. 7 niniejszego rozporządzenia;

h) primaire recipiënten die minder dan 250 g kaviaar bevatten, mits op de secundaire recipiënten die uit een land van herkomst in de gemeenschap worden ingevoerd, een niet herbruikbaar etiket is aangebracht dat een beschrijving van de inhoud omvat.
h) pierwotne pojemniki zawierające mniej, niż 250 gramów kawioru, na podstawie zastosowania etykiet nienadających się do ponownego wykorzystania na wtórnych pojemnikach, włącznie z opisem zawartości pojemnika przywożonej do wspólnoty z kraju pochodzenia.

uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten voor recipiënten met kaviaar als bedoeld in artikel 64, lid 1, onder g), worden alleen afgegeven indien de recipiënt overeenkomstig artikel 66, lid 6, is gemerkt.
zezwolenia na wywóz i świadectwa powrotnego wywozu dla każdego opakowania kawioru, o którym mowa w art. 64 ust. 1 lit. g) niniejszego artykułu, są wydawane wyłącznie jeżeli opakowanie jest oznakowane zgodnie z art. 66 ust. 6.

g) primaire recipiënten (blikken, potjes of dozen waarin de kaviaar rechtstreeks is verpakt) die meer dan 249 g kaviaar bevatten, mits op iedere primaire recipiënt die uit een land van herkomst in de gemeenschap wordt ingevoerd, een niet herbruikbaar etiket is aangebracht;
g) każdy pierwotny pojemnik (puszka, słoik lub pudełko, do którego bezpośrednio pakowany jest kawior), zawierający powyżej 249 gramów kawioru, na podstawie zastosowania etykiet nienadających się do ponownego wykorzystania na każdym pierwotnym pojemniku przywiezionym do wspólnoty z kraju pochodzenia;