Hai cercato la traduzione di kontrolliert da Olandese a Polacco

die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert.
die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert.

das kardiovaskulären funktionieren der hund soll vor anfang der behandlung mit enurace 50 geprüft werden, und soll während die behandlung periodisch kontrolliert worden.
przed rozpoczęciem leczenia preparatem enurace 50 należy starannie zbadać wydolność sercowo - naczyniową psa, a następnie podczas leczenia należy ją okresowo monitorować.

wer kontrolliert die dornbirner sparkasse und ihre anteilseigner, wobei insbesondere anzugeben ist, wer die leitungs- und entscheidungsgremien ernennt und wie geschäftspolitische entscheidungen getroffen werden.
wer kontrolliert die dornbirner sparkasse und ihre anteilseigner, wobei insbesondere anzugeben ist, wer die leitungs- und entscheidungsgremien ernennt und wie geschäftspolitische entscheidungen getroffen werden.

die kommission stellt allerdings fest, dass gbb zum zeitpunkt des erwerbs der beteiligung vollständig von der deutschen ausgleichsbank kontrolliert wurde, einer staatlichen förderbank deutschlands, deren aufgabe in der förderung der deutschen wirtschaft im öffentlichen interesse besteht.
die kommission stellt allerdings fest, dass gbb zum zeitpunkt des erwerbs der beteiligung vollständig von der deutschen ausgleichsbank kontrolliert wurde, einer staatlichen förderbank deutschlands, deren aufgabe in der förderung der deutschen wirtschaft im öffentlichen interesse besteht.

de aanduiding "kontrollierte ursprungsbezeichnung" kan voorkomen op de etikettering van de in de provincie bolzano geproduceerde doc, en de aanduiding "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung" op de etikettering van in die provincie geproduceerde docg.
słowa "kontrollierte ursprungsbezeichnung" mogą być podane na etykietach win d.o.c. produkowanych w prowincji bolzano, a słowa "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung" na etykietach win d.o.c.g. produkowanych w tej prowincji;