Hai cercato la traduzione di kweken da Olandese a Polacco

kweken
hodowla

microbiologische kweken
kultury mikrobiologiczne

het kweken van entstokken.
szkółki szczepów.

maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn
maksymalna zdolność produkcyjna w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka

die bestemd zijn voor het kweken van entstokken, of
przeznaczonych na szkółki szczepów; lub

c) die voor het kweken van entstokken zijn bestemd.
c) przeznaczone na szkółki szczepów.

b) het kweken van papavers, cocaplanten of cannabisplanten;
b) uprawa maku lekarskiego, krzewu koka lub rośliny konopi;

deze zou begrip moeten kweken voor het behoud van biodiversiteit.
powinna ona zmierzać do zwiększenia motywacji oraz zrozumienia konieczności zachowania natury i bioróżnorodności.

- via onderwijs en cultuur meer wederzijds begrip te kweken.
- zwiększenie wzajemnego zrozumienia poprzez edukację i działalność kulturalną.

16 resultaten van de kweken en van andere laboratoriumonderzoeken bekend zijn.
leczenie można rozpocząć przed otrzymaniem wyników posiewów i innych badań.

de noodzaak, het kweken van verbeterde rassen te blijven aanmoedigen.
potrzeba utrzymania zachęty do prowadzenia hodowli ulepszonych odmian.

alle in vitro resistentiemechanismen worden doorgaans in kweken uit ziekenhuizen waargenomen.
wszystkie mechanizmy oporności in vitro występują powszechnie w izolatach klinicznych.

- het kweken van de olijven (toezicht op kwantiteit en variëteiten);
- uprawa oliwek objęta jest kontrolą ilości i odmian.

c) de noodzaak, het kweken van verbeterde rassen te blijven aanmoedigen.
c) potrzeba utrzymania zachęty do prowadzenia hodowli ulepszonych odmian.

euratom-research werkt aan kweken van meer begripvoor alle aspecten van stralingsveiligheid.
względny udział różnych form wytwarzania energii elektrycznej

voorts wint het kweken van schaaldieren, mossels, kokkels en zeeoren voortdurend aan belang.
ponadto chów i hodowla skorupiaków, omułków, małży jadalnych i uchowców nabiera coraz większego znaczenia.

c) "celcultuur": het in vitro kweken van geïsoleerde cellen afkomstig van meercellige organismen.
c) "hodowle komórkowe" oznaczają hodowlę in vitro komórek pochodzących z organizmów wielokomórkowych.

deze toestemming geldt voor het gebruik van het produkt voor de kweek.
niniejsza zgoda obejmuje wykorzystanie produktu do działalności hodowlanej.