Hai cercato la traduzione di kwikverbindingen da Olandese a Polacco

kwik en kwikverbindingen
rtęć i jej związki

in deel a »kwikverbindingen":
w części a "związki rtęci":

1. deel a, »kwikverbindingen":
1. w części a "związki rtęci":

1. in deel a »kwikverbindingen":
a) w ust. 4"związki alkilortęciowe"

kwik en kwikverbindingen behalve de in bijlage v genoemde uitzonderingen
rtęć i jej związki, z wyjątkiem szczególnych przypadków ujętych w załączniku v

overwegende dat kwik en kwikverbindingen onder lijst i vallen;
rtęć i jej związki zawiera wykaz i;

- de identificatie en de kwantitatieve bepaling van organische kwikverbindingen ,
- identyfikowanie i ilościowe oznaczanie organicznych związków rtęci,

gedistilleerd water anorganische en organische kwikverbindingen (excl. amalgamen)
związki rtęci, nieorganiczne lub organiczne, z wyłączeniem amalgamatów

kwik en kwikverbindingen zijn zeer giftig voor de mens, voor ecosystemen en voor dieren en planten in de natuur.
rtęć i tworzone przez nią związki są wysoce toksyczne dla ludzi, ekosystemów i przyrody.

onder het verbod valt metallisch kwik, qua hoeveelheid verreweg de belangrijkste stof in vergelijking met kwikverbindingen en kwikhoudende producten.
zakres obejmuje rtęć metaliczną, najistotniejszą obecnie substancję pod względem ilości w porównaniu do związków rtęci i produktów zawierających rtęć.

bij vermenging met andere kwikverbindingen die zijn toegestaan bij deze verordening blijft de maximale concentratie van hg vastgesteld op 0,007 %
w mieszaninie z innymi związkami rtęci dozwolonymi niniejszym rozporządzeniem, maksymalne stężenie rtęci pozostaje stałe na poziomie 0,007 %

de informatie-uitwisseling mag niet beperkt blijven tot alleen metallisch kwik, maar moet ook gelden voor kwikverbindingen en kwikhoudende producten.
wymiana informacji nie powinna ograniczać się wyłącznie do rtęci metalicznej, lecz powinna również obejmować związki rtęci i produkty zawierające rtęć.

) inzake het verbod op de uitvoer van metallisch kwik en andere kwikverbindingen en -mengsels en de veilige opslag van metallisch kwik.
2, który wskazuje najbardziej ekologiczne produkty na rynku kowania ekologicznego unijnym (rozszerzając ten system do jak największej liczby produktów i usług oraz upraszczając procedury, tak aby był on jak najatrakcyjniejszy dla producentów);

de effectbeoordeling komt tot de conclusie dat uitbreiding van het uitvoerverbod voor kwik tot producten waarvoor in de eu beperkingen voor het op de markt brengen gelden en tot kwikverbindingen zoals calomel in deze fase prematuur zou zijn.
w ocenie wpływu wysnuto wniosek, że rozszerzenie zakazu wywozu rtęci na produkty, których wprowadzanie na rynek ue jest poddane ograniczeniom, jak również na związki, takie jak kalomel, byłoby na tym etapie przedwczesne.

- de werkingssfeer van het uitvoerverbod: moeten kwikverbindingen en producten waarvoor in de europese unie al beperkingen gelden, daar ook onder vallen?
- zakres zakazu wywozu: czy powinny być nim objęte związki rtęci i produkty już podlegające ograniczeniom w unii europejskiej?

in deel a "kwikverbindingen" van de bijlage bij richtlijn 79/117/eeg wordt de tekst in de tweede kolom geschrapt .
w części a załącznika do dyrektywy 79/117/ewg, "związki rtęci", skreśla się tekst w kolumnie 2.

in deel a "kwikverbindingen" van de bijlage bij richtlijn 79/117/eeg wordt de tekst in de tweede kolom geschrapt. artikel 2
w części a załącznika do dyrektywy 79/117/ewg, "związki rtęci", skreśla się tekst w kolumnie 2.artykuł 2

bij deze uitwisseling van informatie wordt met name onderzocht of het wellicht nodig is het uitvoerverbod tot kwikverbindingen en kwikhoudende producten uit te breiden, de opslagverplichting tot metallisch kwik uit andere bronnen uit te breiden en uiterste termijnen vast te stellen voor de opslag in een installatie die specifiek bestemd is voor en uitgerust is voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik.
w ramach wymiany informacji zostanie w szczególności zbadana potencjalna potrzeba rozszerzenia zakazu wywozu na związki rtęci i produkty zawierające rtęć, potrzeba rozszerzenia obowiązku składowania na rtęć metaliczną z innych źródeł oraz potrzeba limitów czasowych dotyczących składowania w instalacji przeznaczonej wyłącznie do tymczasowego składowania rtęci metalicznej i odpowiednio do tego celu wyposażonej.

in de uitgebreide effectbeoordeling die als bijlage bij de mededeling van de commissie over een strategie van de gemeenschap voor kwik is opgenomen, is op blz. 116 e.v. een volledig overzicht opgenomen van de huidige en verwachte wetgeving en beleidsmaatregelen van de gemeenschap op het gebied van kwik en kwikverbindingen.
pełny przegląd istniejącego i oczekiwanego prawodawstwa i polityki wspólnoty w sprawie rtęci i jej związków przedstawiono w rozszerzonej ocenie wpływu, stanowiącej załącznik do komunikatu komisji dotyczącego strategii wspólnoty w zakresie rtęci, na str. 116 i dalszych.

in de herzieningsclausule van punt 4 (richtlijn 76/769/eeg van de raad) worden de aanduidingen „kwikverbindingen”, „pentachloorfenol” en „cadmium” gewist.
w klauzuli przeglądu dotyczącej punktu 4 (dyrektywa rady 76/769/ewg) skreśla się wyrażenia „związki rtęci”, „pentachlorofenol” oraz „kadm”.