Hai cercato la traduzione di luchtverkeersleidingssystemen da Olandese a Polacco

de nieuwe luchtverkeersleidingssystemen, die met name bedoeld zijn als uitrusting voor deze functionele ruimteblokken, kunnen dus niet beperkt blijven tot een nationale dimensie.
nowe systemy kontroli ruchu lotniczego, przeznaczone w szczególności do wyposażania takich funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej, nie mogą więc ograniczać się do wymiaru krajowego.

sesar maakt een gemeenschappelijke en gerationaliseerde ontwikkeling mogelijk van nieuwe generatie luchtverkeersleidingssystemen, hetgeen hogerop schaalvoordelen oplevert, maar ook naar beneden aanzienlijke winst in termen van exploitatie en onderhoud van deze systemen.
sesar umożliwi połączenie i racjonalizację rozwoju systemów kontroli ruchu lotniczego nowej generacji, co pozwoli na wstępie uzyskać korzyści wynikające z ekonomii skali, lecz również później znaczne korzyści w zakresie eksploatacji i obsłudze technicznej tych systemów.

het is dus noodzakelijk een gemeenschappelijke onderneming op te richten uit hoofde van artikel 171 van het verdrag om aanzienlijke vooruitgang te kunnen boeken bij de ontwikkeling van technologieën voor luchtverkeersleidingssystemen in de ontwikkelingsfase (2008-2013).
konieczne jest zatem ustanowienie wspólnego przedsiębiorstwa na mocy art. 171 traktatu, w celu osiągnięcia znacznych postępów w rozwoju technologii związanych z systemami kontroli ruchu lotniczego w odniesieniu do fazy rozwoju (lata 2008-2013).

uit de effectstudie met betrekking tot het project voor modernisering van de europese luchtverkeersleidingsinfrastructuur, aangevuld met besprekingen met de actoren op dit gebied, met name het overleg van de lidstaten in het kader van het comité “gemeenschappelijk luchtruim”, de sociale partners en de industrie, is gebleken dat de enige manier voor europa om een nieuwe generatie luchtverkeersleidingssystemen te ontwikkelen is haar energie te bundelen rond een groot industrieel project.
przeprowadzona ocena wpływu projektu modernizacji infrastruktury kontroli ruchu lotniczego, uzupełniona o dyskusje przeprowadzone z zainteresowanymi stronami, w szczególności konsultacje z państwami członkowskimi w ramach komitetu ds. jednolitej przestrzeni powietrznej, z przedstawicielami pracodawców i pracowników oraz branży, pokazała, że jedyną możliwością w europie rozwinięcia nowej generacji systemów kontroli ruchu lotniczego jest zespolenie wysiłków wokół dużego projektu przemysłowego.