Hai cercato la traduzione di metaboliseerders da Olandese a Polacco

langzame cyp2c9-metaboliseerders:
2 pacjenci wolno metabolizujący z udziałem cytochromu cyp2c9:

de effecten van desloratadine bij trage metaboliseerders < 2 jaar werd niet bestudeerd.
nie badano działania desloratadyny u dzieci ze spowolnionym metabolizem w wieku < 2 lat.

de effecten van desloratadine bij trage metaboliseerders < 2 jaar werden niet bestudeerd.
nie badano działania desloratadyny u dzieci w wieku < 2 lat, które mają spowolniony metabolizm.

de effecten van aerius stroop bij trage metaboliseerders < 2 jaar werd niet bestudeerd.
nie badano działania preparatu aerius syrop u dzieci ze spowolnionym metabolizem w wieku < 2 lat.

de effecten van aerius stroop bij trage metaboliseerders < 2 jaar werden niet bestudeerd.
nie badano działania preparatu aerius syrop u dzieci w wieku < 2 lat, które mają spowolniony metabolizm.

cyp2d6 trage metaboliseerders het metabolisme van darifenacine in cyp2d6 trage metaboliseerders wordt voornamelijk gemedieerd door cyp3a4.
pacjenci słabo metabolizujący cyp2d6 w metabolizmie daryfenacyny u pacjentów słabo metabolizujących cyp2d6 pośredniczy głównie cyp3a4.

blootstelling was dezelfde bij volwassen en pediatrische trage metaboliseerders indien ze behandeld werden met doses aangepast aan de leeftijd.
ekspozycja u dorosłych i dzieci ze spowolnionym metabolizem była jednakowa gdy podawano odpowiednie dla wieku dawki.

de gemiddelde eliminatie halfwaardetijden van aripiprazol zijn ongeveer 75 uur in goede cyp2d6 metaboliseerders en ongeveer 146 uur in slechte cyp2d6 metaboliseerders.
Średni okres półtrwania arypiprazolu w fazie eliminacji wynosi około 75 godzin u osób o podwyższonej aktywności cyp2d6 i około 146 godzin u osób o obniżonej aktywności cyp2d6.

in een farmacokinetische studie met meervoudige doses waarbij de tabletformulering werd toegediend aan gezonde volwassen patiënten, bleken vier patiënten trage metaboliseerders van desloratadine te
w badaniach farmakokinetycznych z zastosowaniem dawek wielokrotnych przeprowadzonych z zastosowaniem leku w postaci tabletek u osób zdrowych dorosłych, u 4 osób stwierdzono słaby metabolizm desloratydyny.

omwille van genetische verschillen ontbreekt bij ongeveer 7% van de caucasische populatie het cyp2d6 enzym en worden zij trage metaboliseerders genoemd.
7% osobników rasy kaukaskiej enzym cyp2d6 nie wykazuje aktywności i osoby te nazywa się słabo metabolizującymi.

populatiefarmacokinetische analyses toonden na toediening van invega geen detecteerbare verschillen aan in de klaring van paliperidon tussen snelle en trage metaboliseerders van cyp2d6-substraten.
analizy farmakokinetyki dotyczącej populacji wskazują na brak dostrzegalnej różnicy klirensu paliperydonu po podaniu produktu invega między osobami metabolizującymi substraty cyp2d6 w stopniu znacznym i niewielkim.

de onderstaande informatie is van toepassing op personen die een normale cyp2d6 activiteit hebben (snelle metaboliseerders), tenzij anders vermeld.
wszystkie poniższe informacje odnoszą się do osób z normalną aktywnością cyp2d6 (osoby dobrze metabolizujące) o ile nie nastąpi zmiana stanowiska.

patiënten die bekend zijn zwakke cyp2c9-metaboliseerders te zijn, dienen met voorzichtigheid behandeld te worden (zie 5.2).
nalezy zachowac ostroznosc u pacjentów, u których stwierdza sie obnizona aktywnosc cytochromu cyp2c9 (patrz punkt 5. 2).

niettemin toonde een populatie farmacokinetische analyse van fase iii gegevens dat gemiddeld de steady-state blootstelling 66% hoger is bij de trage dan bij de snelle metaboliseerders.
natomiast analiza właściwości farmakokinetyczych populacji na podstawie danych otrzymanych z badania iii fazy wykazała, że średnie pole pod krzywą (auc) w stanie równowagi jest o 66% większe u osób słabo metabolizujących niż u osób dobrze metabolizujących.

18 overige patiënten waarvan bekend is dat het langzame cyp2c9-metaboliseerders zijn, dienen met voorzichtigheid te worden behandeld (zie rubriek 5.2).
inne należy zachować ostrożność u pacjentów wolno metabolizujący z udziałem cytochromu cyp2c9 (patrz punkt 5. 2).

in één farmacokinetische studie was de steady-state blootstelling bij trage metaboliseerders 164% en 99% hoger tijdens behandeling met respectievelijk 7,5 mg en 15 mg éénmaal per dag.
19 równowagi u osób słabo metabolizujących, po stosowaniu dawek 7, 5 mg i 15 mg raz na dobę zwiększyło się w trakcie leczenia odpowiednio o 164% i 99%.

bij tweemaal daags 500 mg is de auc bij patiënten bij wie de cyp2d6-activiteit gebrekkig is (slechte metaboliseerders, sm) 62% hoger dan bij patiënten met cyp2d6 metaboliserende capaciteit (uitgebreide metaboliseerders, um).
po podaniu dawki 500 mg dwa razy na dobę u pacjentów bez aktywności cyp2d6 (pacjenci z wolnym metabolizmem) wartość auc była o 62% wyższa niż u pacjentów z możliwością metabolizmu z udziałem cyp2d6 (pacjenci z szybkim metabolizmem).