Hai cercato la traduzione di nihil perdere da Olandese a Polacco

nihil
niebyt

- nihil.
- brak.

nihil-staat
powiadomienie o braku

onder het passief was „nihil” vermeld.
po stronie pasywów wpisano „nihil”.

de lidstaten kunnen deze percentages ook tot nihil terugbrengen.
państwa członkowskie mogą również zredukować takie wartości procentowe do zera.

== zie ook ==* index librorum prohibitorum* nihil obstat
== zobacz też ==* nihil obstat* index librorum prohibitorum* cenzura

de totale financiële impact van deze verrichting is per saldo nihil.
ogólny wpływ finansowy netto tej transakcji jest zerowy.

in de mededelingen worden ook de gevallen opgenomen waarin de hoeveelheid nihil is.
informacje te składa się także w przypadku, gdy nie wydano żadnych pozwoleń.

in alle mededelingen worden gevallen waarin de hoeveelheid nihil is, ook meegedeeld.
wszystkie powiadomienia obejmują także przypadki, w których brak nowych danych.

wanneer een gebruik van weinig belang is, kan het als nihil worden behandeld;
jeśli zastosowanie jest nieznaczne, wówczas może zostać potraktowane jako nieistniejące;

op basis hiervan is de commissie van mening dat de waarde van de aandelen kk nihil was.
na tej podstawie komisja uważa, że wartość udziałów kk była zerowa.

begrotingsmiddelen: onbekend (naar verwachting nihil voor een periode van 8 tot 10 jaar)
budżet: nieznany (oczekuje się, że będzie zerowy przez okres 8 do 10 lat)

elke partij die deze stof produceert, verzekert dat gedurende dezelfde tijdvakken haar berekende productie van deze stof nihil is.
każda ze stron produkująca substancję zagwarantuje, że w tych samych okresach jej wyliczony poziom produkcji substancji nie będzie wyższy niż zero.

aan deze activa zal op de eerstvolgende waarderingsdatum de waarde nihil worden toegekend waarbij eventueel een margestorting zal worden gevraagd .
aktywa są wyceniane jako zero w następnym terminie wyceny i aktywowane może zostać wezwanie do uzupelnienia depozytu zabezpieczającego ( patrz zalącznik 6 ) .

elke partij die één of meer van deze stoffen produceert, verzekert dat gedurende dezelfde tijdvakken haar berekende productie van deze stoffen nihil is.
każda ze stron produkująca jedną lub większą liczbę takich substancji zagwarantuje, że w tych samych okresach jej wyliczony poziom produkcji tych substancji nie będzie wyższy niż zero.

wanneer het bedrag van de franse gezinsbijslagen nihil is, is de door het orgaan van de woonplaats uitgekeerde aanvulling gelijk aan het gegarandeerde bedrag.
jeżeli kwota francuskich świadczeń rodzinnych jest równa zeru, to wyrównanie wypłacane przez instytucję miejsca zamieszkania równe jest kwocie gwarantowanej.

alle mededelingen, inclusief de mededeling „nihil”, worden per fax gedaan volgens het model in bijlage iii.
wszystkie zawiadomienia, w tym również zawiadomienia puste, przekazywane są za pośrednictwem faksu z wykorzystaniem wzorcowego formularza w załączniku iii.

aan deze activa zal op de eerstvolgende waarderingsdatum de waarde nihil worden toegekend waarbij eventueel een margestorting zal worden gevraagd.( zie bijlage 6.
aktywa są wyceniane jako zero w następnym terminie wyceny i aktywowane może zostać wezwanie do uzupelnienia depozytu zabezpieczającego( patrz zalącznik 6).

aan deze activa zal op de eerstvolgende waarderingsdatum de waarde nihil worden toegekend waarbij eventueel een margestorting zal worden gevraagd( zie bijlage 6).
aktywa są wyceniane jako zero w następnym terminie wyceny i może to spowodować wystosowanie wezwania do uzupelnienia depozytu zabezpieczającego( patrz: zalącznik 6). ponadto kontrahent musi usunąć aktywa w najbliższym możliwym terminie.

voor alle in lid 1 en lid 3 bedoelde mededelingen, inclusief de mededeling "nihil", moet het in bijlage ii opgenomen model worden gebruikt.
wnioski, określone w ust. 1 i 3, włącznie z powiadomieniami "zerowymi" sporządzane są zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku ii.