Hai cercato la traduzione di parkeertijd eindigt da Olandese a Polacco

eindigt met
kończy się na

eindigt niet met
nie kończy się na

eindigt met '#v1s#'
% 1 z '% 2'

zij eindigt evenwel:
wygasa ona jednak:

vervolgens eindigt het monitoringproces.
wtedy proces monitorowania zostanie zakończony.

deze overgangsperiode eindigt uiterlijk eind 2007.
okres przejściowy upływa z końcem 2007 r.

deze machtiging eindigt op 31 december 2006.
niniejsze zezwolenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2006 r.

teken een cirkelboog die eindigt in dit punt
narysuj łuk kończący się w tym punkcie

dit recht eindigt bij een volgend huwelijk.
uprawnienia te kończą się z chwilą ponownego zawarcia związku małżeńskiego.

de overgangsperiode eindigt uiterlijk op 31 december 2011.
okres przejściowy zakończy się nie później niż 31 grudnia 2011 r.

de film eindigt met het huwelijk van reed en susan.
na koniec filmu reed oświadcza się sue.

2007 ingegaan en eindigt onherroepelijk op 31 december 2013 (
okres przejściowy dla pracowników z bułgarii i rumunii rozpoczął się 1 stycznia 2007 r. i zakończy się nieodwołalnie w dniu 31 grudnia 2013 r.27

de looptijd van het financieringsinstrument eindigt op 31 december 2013.
instrument finansowy wygasa dnia 31 grudnia 2013 r.

behalve door overlijden eindigt de dienst van de beambte :
poza przypadkiem rozwiązania umowy o pracę w związku ze śmiercią, stosunek zatrudnienia ustaje, gdy:

behalve door overlijden eindigt de dienst van tijdelijk functionaris:
z wyjątkiem ustania z powodu śmierci, stosunek pracy nawiązany z członkiem personelu tymczasowego rozwiązuje się:

1 miljoen ecu gedurende een overgangsperiode die eindigt op 31 december 1992;
1 miliona ecu w okresie przejściowym, upływającym dnia 31 grudnia 1992 r.,

de looptijd van de steunregeling eindigt wanneer de beschikbare middelen zijn opgebruikt.
dofinansowania będą przyznawane do wyczerpania puli środków.

-"plaats van aankomst": de plaats waar het goederenvervoer daadwerkelijk eindigt.
-"miejsce przybycia" oznacza miejsce faktycznego zakończenia transportu towarów.

winst-en-verliesrekening voor het boekjaar dat eindigt op 31 december …
rachunek zysków i strat za rok zakończony dnia 31 grudnia …

* 31 - een gijzelingsdrama in een katholieke kerk in bagdad eindigt in een drama.
* 31 października – dilma rousseff wygrała w ii turze wybory prezydenckie w brazylii.