Hai cercato la traduzione di pretoetredingsfondsen da Olandese a Polacco

pretoetredingsfondsen
fundusze przedakcesyjne

voor de begunstigde landen van de pretoetredingsfondsen bestaat een soortgelijke verplichting.
podobne zobowiązanie dotyczy krajów będących beneficjentami funduszy przedakcesyjnych.

voor de begunstigde landen van de pretoetredingsfondsen bestaat een soort- gelijke verplichting.
podobne zobowi┕zanie dotyczy krajów b┢d┕cych beneficjentami funduszy przedakcesyjnych.

het nodige wetgevende en administratieve kader vaststellen om de pretoetredingsfondsen van de europese unie te absorberen.
stworzenie niezbędnych ram legislacyjnych i administracyjnych umożliwiających przyjęcie funduszy przedakcesyjnych ue.

landbouwuitgaven (eogfl-garantie) 2.3. structurele maatregelen 2.4. pretoetredingsfondsen
wydatki na rolnictwo (sekcja gwarancji efogr) 2.3.

landbouwuitgaven (eogfl-garantie) 1.1.3. structurele maatregelen 1.1.4. pretoetredingsfondsen
wydatki rolne (sekcja gwarancji efogr) 1.1.3.

dankzij de pretoetredingsfondsen en het volledig gedecentraliseerde beheer van sapard en ispa zijn de toetredingslanden goed voorbereid op het dragen van de volledige financiële verantwoordelijkheid van de juiste besteding van de communautaire middelen.
dzięki funduszom przedakcesyjnym i w pełni zdecentralizowanemu zarządzaniu funduszami sapard i ispa kraje przystępujące zostały dobrze przygotowane do przyjęcia na siebie pełnej odpowiedzialności finansowej za poprawne wdrożenie funduszy wspólnotowych.

alle instellingen die betrokken zijn bij het beheer van communautaire pretoetredingsfondsen voorbereiden voor accreditatie in het kader van het uitgebreide gedecentraliseerde uitvoeringssysteem (edis).
przygotowanie wszystkich instytucji uczestniczących w zarządzaniu wspólnotowymi funduszami przedakcesyjnymi do akredytacji w ramach rozszerzonego zdecentralizowanego systemu zarządzania (edis).

tabel 2.1.4. gemelde onregelmatigheden voor de pretoetredingsfondsen bedragen in miljoen eur; het gaat hierbij om de totale subsidiabele kosten van de projecten waarbij sprake is van onregelmatigheden
tabela 2.1.4.: zgłoszenia nieprawidłowości – fundusze przedakcesyjne. kwoty w mln eur, odpowiadające całkowitym kosztom kwalifikowanym w odniesieniu do projektów, których dotyczą nieprawidłowości

voor de landen die bijstand uit de pretoetredingsfondsen ontvangen, geldt een soortgelijke verplichting.(34) dit aspect komt aan de orde in het verslag over de operationele activiteiten van olaf.
(dz.u. l 130 z 31.5.2000) w odniesieniu do tradycyjnych zasobów własnych. podobne zobowiązanie dotyczy krajów będących beneficjentami funduszy przedakcesyjnych.34kwestia ta została podjęta w sprawozdaniu z działalności operacyjnej olaf-u.

(7) bulgarije moet er voor zorgen dat de voor de programmering, coördinatie, beheer, controle en evaluatie van de communautaire pretoetredingsfondsen vereiste wettelijke en bestuurlijke structuren aanwezig zijn,
(7) konieczne jest, aby bułgaria zapewniła, że istnieją właściwe struktury prawne i administracyjne niezbędne w celu programowania, koordynacji, zarządzania, kontroli oraz oceny wspólnotowych środków przedakcesyjnych,

tabel 2.4. : door lidstaten en toetredingslanden[43] gemelde onregelmatigheden en bedragen i.v.m. de pretoetredingsfondsen·· – jaren 2002-2005.[44]
tabela 2.4. : przypadki wystąpienia nieprawidłowości oraz kwoty podane przez państwa członkowskie oraz kraje kandydujące[43] odnośnie funduszy przedakcesyjnych za lata 2002-2005.[44]