Hai cercato la traduzione di rekenen met decimalen da Olandese a Polacco

rekenen met decimalen
obliczanie z dziesiętnymi

rekenen met supercomputers
obliczenia o wysokiej wydajności

het leren rekenen met breuken
uczy działań matematycznych na ułamkach

uitbreiding van bedragvelden met decimalen;
rozszerzenie pól kwot o miejsca dziesiętne;

indien invoer van eurobedragen mogelijk is, worden deze met decimalen ingevoerd.
jeżeli możliwe jest wprowadzanie kwot euro, zostaną one wprowadzone z dziesiętnymi.

overgang op de euro kan inhouden dat die attributen alsnog met decimalen worden gedefinieerd.
przejście na euro może zawierać, że atrybuty dodatkowo zostaną zdefiniowne z dziesiętnymi.

rekeningen met periodetoerekening
sprawozdania oparte na zasadzie memoriaŁowej

zij houdt rekening met:
uwzględnia on:

houd rekening met het volgende:
33 ważne:

houd rekening met een eventuele uitbreiding.
licz się z ewentualnym rozszerzeniam.

hou je ook rekening met de windrichting?
weź również pod uwagę kierunek wiatru?

de bevoegde autoriteit houdt rekening met:
właściwy organ uwzględnia:

bij die beoordeling houdt de commissie onder meer rekening met
dokonując tej oceny, komisja uwzględnia w szczególności:

de commissie hield rekening met de volgende overwegingen:
komisja kierowala się następującymi zasadami:

daarbij houden zij rekening met de hierna vermelde specifieke eisen.
w procesie tym strony uwzględniają szczególne wymagania określone poniżej.

de vbg-indicator houdt geen rekening met de bredere ecosysteemwerking.
dlatego zaproponowane w ramach ramowej dyrektywy w sprawie strategii morskiej ue.

het cesr houdt rekening met mogelijke synergie met andere relevante initiatieven."
cesr uwzględni możliwe synergie z innymi właściwymi inicjatywami."

dat leidt in dit geval altijd tot omrekening naar guldenbedragen en opslag van guldens met decimale posities die altijd nullen bevatten.
prowadzi to w tym przypadku zawsze do przeliczania na kwoty guldenów i składowanie guldenów z pozycjami dziesiętnymi, które zawsze zawierają zera.

de eenheden die in een land worden gebruikt, moeten voor alle variabelen gelijk zijn en hun aantal moet in natuurlijke getallen worden uitgedrukt (dus niet met decimalen of in tientallen, duizenden, miljoenen enz.).
jednostki stosowane w każdym państwie są identyczne dla wszystkich zmiennych i są wyrażone w wielkościach bezwzględnych, tzn. przez podanie liczb całkowitych (nie w ułamkach dziesiętnych, setnych, tysięcznych, milionowych etc.)

houdt rekening met zowel wieg-tot-graf- als wieg-tot-poortanalyses.
uwzględniona analiza zarówno „w całym cyklu życia”, jak i „od wydobycia surowców po wejście do organizacji”.