Hai cercato la traduzione di schelpdieren da Olandese a Polacco

schelpdieren
mięczaki

gekookte schaal- en schelpdieren
gotowane skorupiaki i mięczaki

vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist
trawler do połowów dragą

vis, schaal- en schelpdieren en aquatische producten
ryby, skorupiaki i produkty wodne

schelpdieren kunnen niet zo maar overal worden gekweekt.
niezwykle ważne jest miejsce, w którym prowadzi się hodowlę mięczaków.

van schelp of schaal ontdane producten van gekookte schaal- en schelpdieren
produkty z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez skorup i muszli

in 2008 werd er 160 000 ton vis en schaal- en schelpdieren aan land gebracht.
w 2008 roku wyładowano tam 160000 ton ryb, mięczaków i skorupiaków.

ook schelpdieren zoals mosselen, oesters en kokkels kunnen op die manier worden gekweekt.
w ten sam sposób można hodować skorupiaki, takie jak małże, ostrygi i omułki.

coli in van schelp of schaal ontdane producten van gekookte schaal- en schelpdieren:
coli w produktach z gotowanych skorupiaków i mięczaków bez skorup i muszli:

bioassays zijn de referentiemethode om bepaalde toxines te detecteren en te voorkomen dat toxische schelpdieren worden verzameld.
metodą odniesienia do celów wykrywania niektórych toksyn i zapobiegania połowom toksycznych skorupiaków są badania biologiczne.

jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten pecten, chlamys of placopecten, levend, vers of gekoeld
przegrzebki, włącznie z przegrzebkami królowej, z rodzaju pecten, chlamys lub placopecten, żywe, świeże lub schłodzone

c) het saneren van schelpdieren- en aquacultuurzones en het herstellen en wederopbouwen van installaties ondersteunen;
c) środki wspierające czyszczenie, naprawę i odbudowę terenów połowu skorupiaków i akwakultury;

coagulase-positieve stafylokokken in van schelp of schaal ontdane en gekookte schaal- en schelpdieren:
gronkowce koagulazo-dodatnie w gotowanych skorupiakach i mięczakach bez skorup i muszli:

voor de toepassing van deze verordening wordt onder »vis" verstaan alle vis, schaal- en schelpdieren.
do celów niniejszego rozporządzenia określenie "ryby" oznacza wszystkie ryby, skorupiaki i mięczaki.

gebieden waar de schelpdieren voorheen niet gezuiverd hoefden te worden, zullen binnenkort van statuut moeten veranderen om aan de nieuwe voorschriften te voldoen.
w krótkotrwałej perspektywie chodzi przede wszystkim o pracę nad zdolnością oczyszczania ścieków i ściekających wód, aby tereny znajdujące się za wybrzeżem nie zagrażały hodowli małż.

de onderzoeken moeten worden uitgevoerd op voorverpakte gemengde salade met rauwe groente en vlees of schaal- of schelpdieren of andere ingrediënten die:
badania powinny dotyczyć pakowanych sałatek z surowych mieszanek warzywnych, zawierających mięso lub owoce morza lub inne składniki, które:

(68) gelet op de verstrekte gegevens betwist de commissie niet dat er een tijdelijke achteruitgang van de markt voor gekweekte schelpdieren is geweest.
(68) w oparciu o dostarczone informacje komisja nie zaprzecza, że wystąpiło chwilowe załamanie rynku mięczaków hodowlanych.

acom verstrekt regelmatig advies over de vangst van zo’n 135 soorten vis en schaal- en schelpdieren in het noord-atlantisch gebied.
acom wydaje regularnie opinie dotyczące połowu ok. 135 gatunków ryb i skorupiaków z obszaru północnego atlantyku.

b) de kosten voor het vervangen van de bestanden om de schelpdieren- en aquacultuurbedrijven die door de olieverontreiniging zijn getroffen, in staat te stellen hun activiteiten te hervatten.
b) koszty wprowadzenia nowych zasobów niezbędnych do restytucji terenów hodowli skorupiaków i akwakultury dotkniętych zanieczyszczeniem.

(66) volgens frankrijk zijn deze maatregelen ingesteld ter compensatie van het omzetverlies in de hele sector over het hele grondgebied door het slechte imago van gekweekte schelpdieren bij de consument na de schipbreuk van de erika.
(66) zdaniem francji środki te wprowadzono w celu zrekompensowania utraty obrotów, jaka dotknęła wszystkich przedstawicieli tego sektora na całym terytorium w następstwie pogorszenia wizerunku mięczaków hodowlanych w oczach konsumentów po zatonięciu tankowca erika.