Hai cercato la traduzione di schokabsorberende da Olandese a Polacco

de harde, schokabsorberende buitenkant beschermt uw laptop en andere waardevolle spullen tegen schokken en stoten, zonder al te veel ruimte in beslag te nemen.
sztywna, łagodząca wstrząsy i jednocześnie lekka powłoka zewnętrzna chroni komputer przenośny i inne urządzenia przed uszkodzeniem.

(36) eén belanghebbende partij argumenteerde dat bepaald geoctrooieerd hightechschoeisel van het onderzoek zou moeten worden uitgesloten: het gaat hierbij om schoeisel met een technologie bestaande uit een speciale schokabsorberende hiel, een tussenzool met kussentjes en een bijzondere technologie die de flexibiliteit van dit soort schoeisel vergroot.
(36) jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że z zakresu dochodzenia powinny zostać wyłączone niektóre rodzaje obuwia obejmujące technologię opatentowaną, tj. rozwiązanie technologiczne obejmujące specjalny obcas pochłaniający drgania, środkową podeszwę z poduszką powietrzną oraz specjalną technologię zwiększającą elastyczność tego rodzaju obuwia.