Hai cercato la traduzione di socrates da Olandese a Polacco

socrates
socrates

15 01 04 02 socrates — uitgaven voor administratief beheer
17 01 04 02 zdrowie publiczne (2003–2008) — wydatki na administrację i zarządzanie

uitwisseling van kennis en ervaring inhet onderwijs: socrates
dzielenie się doświadczeniem i wiedząw dziedzinie edukacji: socrates

15 02 02 algemeen en hoger onderwijs 15 02 02 02 socrates
17 04 08 02 urząd ds. bezpieczeństwa Żywności — subwencja w ramach tytułu 3

[24] bijv. de programma's leonardo, socrates en erasmus.
[24] na przykład programy leonardo, socrates, erasmus.

zie post 15 02 02 01. 15 49 04 02 socrates — uitgaven voor administratief beheer
decyzja rady 2004/512/we z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie ustanowienia wizowego systemu informacyjnego (vis) (dz.u. l 213 z 15.6.2004, str. 5).

tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "socrates"
ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji sokrates

op scholen gaat het veelal over de praktische aspecten van europese programma’s als socrates.
„w wielu szkołach średnich i gimnazjach powstały klasy europejskie, z którymi spotykam się regularnie.

eu-uitgaven:één instrument vooronderwijs en opleiding (vervolgprogramma voor socrates en leonardo)
wydatki ue:jednolity instrument dlaedukacji i kształcenia (następca programów sokrates/leonardo).

de commissie heeft jaarlijks via de programma’s socrates en leonardo da vinci meer dan 30 miljoen euro geïnvesteerd.
te działania stanowią uzupełnienie wielu innych form wspracia, udzielanego przez komisję od wielu lat zaczynając od pionierskiego programu lingua w 1990 r.

zo was het bijvoorbeeld een minpunt dat de programma's socrates en leonardo aan verschillende regels, en derhalve aan verschillende procedures, onderworpen waren.
programy socrates i leonardo podlegały do tej pory rożnym przepisom, a zatem i różnym procedurom, co niewątpliwie stanowiło utrudnienie.

de bestaande onderwijs-en beroepsopleidingsprogramma’s zoals socrates of leonardo da vinci zijn specifiek in het leven geroepen en uitsluitend bestemd voor doelgroepen in de lidstaten.
istniejące programy edukacyjne i szkoleniowe, takie jak „socrates” lub „leonardo da vinci” są stworzone i adresowane wyłącznie do społeczeństw państw członkowskich.

tot wijziging van besluit nr. 253/2000/eg tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "socrates"
zmieniająca decyzję nr 253/2000/we ustanawiającą drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji sokrates

bij dit besluit wordt de tweede fase vastgesteld van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "socrates", hierna "dit programma" genoemd.
niniejsza decyzja ustanawia drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji sokrates, zwanego dalej "niniejszym programem".

voor studenten en leraren dankzij het socrates-programma(2000-2006)profiteren jaarlijks duizenden mensen van devoordelen van de uitwisselingen en samenwerkingbinnen de eu.
dla studentów i nauczycieli dzięki programowi socrates(2000–2006)tysiące osób odkrywają co roku radości idobrodziejstwa wynikające z wymiany iwspółpracy w obrębie ue.

- de verspreiding van de resultaten van de in het kader van het vorige programma op onderwijsgebied (socrates) ondernomen acties en van de uit hoofde van dit programma uit te voeren acties;
- upowszechnianie wyników działań podjętych w ramach poprzedniego programu w dziedzinie edukacji (program sokrates) i tych, które mają zostać zrealizowane w ramach niniejszego programu,

(2) bij besluit nr. 253/2000/eg van het europees parlement en de raad [5] is de tweede fase vastgesteld van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "socrates".
(2) decyzją nr 253/2000/we parlamentu europejskiego i rady [5] ustanowiono drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji "socrates".