Hai cercato la traduzione di sollicitatiegesprekken da Olandese a Polacco

reiskosten ten behoeve van sollicitatiegesprekken
koszty podróży dla kandydatów wzywanych na rozmowę o pracę

de meeste sollicitatiegesprekken zijn een persoonlijk onderhoud.
istnieje jednak możliwość omówienia przykładów pracy w wolontariacie.

sollicitatiegesprekken vinden meestal bij het bedrijf zelf plaats.
ważne dla pracodawcy jest, aby kandydat pojawił się na rozmowie punktualnie.

sollicitatiegesprekken verlopen over het algemeen volgens een bepaalde structuur.
ogólnie rzecz ujmując, każda rozmowa kwalikacyjna przebiega według określonego schematu.

tijdens sollicitatiegesprekken en proeven heerst doorgaans een gemoedelijke sfeer.
atmosfera panująca w trakcie rozmowy czy sprawdzianu powinna być przyjazna.

er gelden voor sollicitatiegesprekken geen algemene voorschriften voor kleding en juwelen.
nie istnieją ogólne zasady dotyczące stroju i biżuterii na rozmowę kwalikacyjną.

tijdens sollicitatiegesprekken heerst een vriendelijke, maar objectieve en onpartijdige sfeer.
celem pracodawcy przeprowadzającego rozmowę

bij sommige sollicitatiegesprekken moet u meerdere niveaus doorlopen om de baan te krijgen.
w republice czeskiej na pracodawcach ciążą określone obowiązki.

dit krediet dient ter dekking van de reiskosten die worden gemaakt voor sollicitatiegesprekken.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży kandydatów wzywanych na rozmowę o pracę.

afhankelijk van de omvang van het bedrijf vinden sollicitatiegesprekken doorgaans plaats bij het bedrijf zelf.
w zależności od wielkości firmy rozmowy kwalikacyjne są przeprowadzane przez pracodawcę lub jedną z osób z kadry zarządzającej firmy lub z działu kadr.

sollicitatiegesprekken kunnen gestructureerd, halfgestructureerd en ongestructureerd zijn. halfgestructureerde gesprekken komen het meeste voor.
najpowszechniej stosowaną obecnie metodą ubiegania się o pracę jest, w przypadku kandydatów posiadających wysokie wykształcenie i kwalikacje, korzystanie z internetu, natomiast w przypadku osób nisko wykwalikowanych – przeglądanie prasy w poszukiwaniu ogłoszeń.

talrijke kandidaten uit alle landen zullen immers worden uitgenodigd voor de sollicitatiegesprekken en in dienst worden genomen.
na rozmowy zaproszono wielu kandydatów z wielu państw i wielu z nich otrzyma zatrudnienie.

er zijn gestructureerde (vaste vragen; kandidaten kunnen gemakkelijk worden vergeleken), halfgestructureerde en nietgestructureerde sollicitatiegesprekken.
przeciętny czas od pojawienia się oferty do rozpoczęcia pracy wynosi od jednego do trzech miesięcy.

hoe meer sollicitatiegesprekken u meemaakt, hoe groter de kans dat u zichzelf leert te„verkopen”. „verkopen”.
w im większej liczbie rozmów kwalika-cyjnych weźmie się udział, tym większe są szanse na„sprzedanie” siebie.

sollicitatiegesprek
rozmowa kwalifikacyjna