Hai cercato la traduzione di stimuleert da Olandese a Polacco

stamcelcompartiment stimuleert.
kobietom w ciąży.

evista stimuleert borstweefsel niet.
evista nie pobudza tkanki sutka.

igf-1 stimuleert vervolgens de botgroei.
w organizmie naturalny hormon wzrostu stymuluje wzrost u dzieci, pobudzając organizm do wytwarzania igf- i, który z kolei stymuluje wzrost kości.

het esf stimuleert goed bestuur en partnerschap.
efs promuje dobre zarządzanie i partnerstwo.

kepivance stimuleert de groei van deze cellen
preparat kepivance stymuluje wzrost tych komórek, co pomaga zredukować częstość występowania, stopień nasilenia i czas trwania zapalenia śluzówki jamy ustnej u pacjentów z nowotworami otrzymujących intensywne leczenie.

... het wegvallen van wisselkoerskosten handel en investeringen stimuleert
mit związany z euro: wprowadzenie euro oznacza niemile widzianą utratę suwerenności narodowej

kaderrichtlijn afvalstoffen stimuleert afvalbeperking, recycling en hergebruik.
Światowa organizacja meteorologiczna sponsoruje pierwszą Światową konferencję klimatyczną.

- mediacultuur ontmoedigt passieve consumptie en stimuleert lichaamsbeweging.
- kultura medialna, która zniechęca do pasywnej konsumpcji i promuje aktywność fizyczną.

bijgevolg stimuleert de maatregel niet tot vermindering van de mestproductie.
w konsekwencji środek nie stanowi zachęty do ograniczania produkcji nawozu naturalnego.

de toename van handel en investeringen stimuleert de interne markt.
rozwój handlu i inwestycji pobudził wzrost wspólnego rynku.

het vaccin stimuleert een actieve immuniteit tegen het west nile virus.
szczepionka stymuluje odporność czynną przeciwko wirusowi zachodniego nilu.

stimuleert gebruik van absolute in plaats van op intensiteit gebaseerde doelen.
zachęca się do stosowania celów wyrażonych w wartościach bezwzględnych zamiast opartych na intensywności.

darbepoetin alfa stimuleert de erytropoëse via hetzelfde mechanisme als het endogene hormoon.
t ro 2, 06; 35 badań, 6769 pacjentów).

darbepoetin alfa stimuleert de erytropoëse via hetzelfde mechanisme als het endogene hormoon. la
macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynę. y

stimuleert kritische evaluatie door derden voor vergelijkende beweringen en andere externe toepassingen.
zachęca się do dokonywania przez osobę trzecią krytycznego przeglądu twierdzeń o charakterze porównawczym i innych zastosowań zewnętrznych.

een vaste, met een substraat bedekte vloer stimuleert hun foerageer- en speelgedrag.
podłoga pełna wyłożona ściółką stymuluje je do poszukiwania pożywienia i zabawy.

• de overgang naar groenere energie creëert banen en stimuleert economische groei in de eu.
• przechodzenie na zielone, czyli bardziej ekologiczne źródła energii przyczynia się do powstawania nowych miejsc pracy i stymuluje wzrost gospodarczy w całej ue.

dankzij nieuwe diensten, nieuwe investeringsmogelijkheden en nieuwe werkgelegenheid stimuleert breedband ook de economische groei.
pobudzają one wzrost gospodarczy poprzez tworzenie nowych usług, możliwości inwestycyjnych i miejsc pracy.

benefix bevat de werkzame stof nonacog alfa (recombinante stollingsfactor ix), die de bloedstolling stimuleert.
benefix zawiera czynny składnik nonakog alfa (rekombinowany czynnik krzepnięcia ix, pomagający w krzepnięciu krwi).

bovendien stimuleert het eu-beleid ook innovatievriendelijke markten dankzij het eu-initiatief voor leidende markten (23).
ponadto polityka ue także stymuluje rynki przyjazne dla innowacyjności poprzez unijną inicjatywę rynków pionierskich (eu lead markets inititive) (23).