Hai cercato la traduzione di studentenmobiliteit da Olandese a Polacco

het gebrek aan alternatieve financieringsbronnen na afloop van de projecten vormt een struikelblok voor blijvende studentenmobiliteit.
brak alternatywnych źródeł finansowania po zakończeniu projektu stanowi przeszkodę dla dalszej mobilności studentów.

use studentenmobiliteit (3216) m o e der zo r g modernisering van landbouwstructuren mobiliteit van personeel
e r a decyzja komisji we (1011)decyzja ogólna ewws (1011)decyzja ramowa (1016)decyzja we (1011)

uit de evaluatie blijkt dat de beschikbaarheid van financiële middelen voor studentenmobiliteit de belangrijkste beweegreden is om de projecten voort te zetten.
ocena pokazuje, że dostępność stypendiów na mobilność studentów jest zdecydowanie najważniejszym czynnikiem wspierającym trwałość projektów.

studentenmobiliteit op het gebied van stages biedt studenten van hogeronderwijsinstellingen de kans om stage te lopen in een onderneming of andere organisatie in een ander europees land.
mobilność studencka w zakresie stażów umożliwia studentom uczelni wyższych odbycie praktyki lub stażu w przedsiębiorstwie lub innej organizacji w innym krajueuropejskim.

in het kader van het nieuwe programma een leven lang leren wil de europese commissie tegen 2012 een totaal halen van 3 miljoen personen die deelnemen aan studentenmobiliteit.
komisja europejska pragnie, aby w ramach nowego programu uczenie się przez całe Życie do 2012 r. 3 mln osób wzięły udział w projekcie wyjazdów studenckich.

dit aanvullende en innovatieve instrument voor leermobiliteit moet niet in de plaats komen van bestaande, noch de ontwikkeling hinderen van toekomstige beurzen- en leningenstelsels ter ondersteuning van studentenmobiliteit op lokaal, nationaal en unieniveau.
to dodatkowe i innowacyjne narzędzie na rzecz mobilności edukacyjnej nie powinno zastępować jakichkolwiek obecnych systemów stypendiów lub pożyczek wspierających mobilność studentów na poziomie lokalnym, krajowym lub unijnym ani utrudniać rozwoju jakichkolwiek takich systemów w przyszłości.

13. uit de evaluatie blijkt dat de beschikbaarheid van financiële middelen voor studentenmobiliteit de belangrijkste beweegreden is om de projecten voort te zetten. wij bevelen dan ook aan om extra geld voor studentenmobiliteit vrij te maken, zodat men in geslaagde projecten door zal kunnen gaan met studentenuitwisselingen.
13. ocena pokazuje, że dostępność stypendiów na mobilność studentów jest zdecydowanie najważniejszym czynnikiem wspierającym trwałość projektów. dlatego zalecamy dodatkowe stypendia na mobilność studentów, które umożliwią udanym projektom dalszą wymianę studentów.

de onderzoekers hebben vastgesteld dat de geplande curriculumontwikkeling en studentenmobiliteit in het merendeel van de projecten gestalte heeft gekregen. nog belangrijker is evenwel dat de programma’s tot blijvende contacten tussen instellingen, vakgebieden en mensen aan weerszijden van de atlantische oceaan hebben geleid.
oceniający uznali, że znacznej liczbie projektów udało się wprowadzić planowany tok programów nauczania i działań związanych z mobilnością studentów oraz, co jeszcze ważniejsze, każdy z programów okazał się skuteczny w tworzeniu długotrwałych transatlantyckich więzi instytucjonalnych, profesjonalnych i ludzkich.

a) ondersteunen van de samenwerking tussen instellingen die hoger onderwijs of beroepsopleidingen geven met het oog op de bevordering en de ontwikkeling van gezamenlijke studie- en /of opleidingsprogramma’s en studentenmobiliteit;
a) wspieranie współpracy pomiędzy instytucjami szkolnictwa wyższego i instytucjami szkoleniowymi celem promowania i rozwoju wspólnych badań i/lub programów szkoleniowych oraz mobilności studentów;