Hai cercato la traduzione di televisierichtlijn da Olandese a Polacco

1.9 de commissie stelt terecht dat een fundamentele herziening van de televisierichtlijn vanwege de huidige ontwikkelingen wellicht noodzakelijk is.
1.9 podziela stanowisko komisji, że być może niezbędna będzie gruntowna rewizja dyrektywy "telewizji bez granic" w celu uwzględnienia wprowadzonych zmian;

2.1 de televisierichtlijn moet op korte termijn worden herzien en geactualiseerd, teneinde met name de toetredingslanden de noodzakelijke rechtszekerheid te bieden en de richtlijn aan de technologische vooruitgang aan te passen.
2.1 zaleca jak najszybszą rewizję dyrektywy "telewizja bez granic" w celu zapewnienia niezbędnego bezpieczeństwa prawnego, zwłaszcza dla nowych państw członkowskich, jak również dostosowanie dyrektywy do zmian wynikających z rozwoju technicznego;

1.11 verdere problemen met de toepassing van de televisierichtlijn moeten niet door interpretatieve mededelingen, maar door een snelle verdere ontwikkeling van de televisierichtlijn opgelost worden, om de noodzakelijke rechtszekerheid tot stand te brengen.
1.11 uważa, że inne kwestie związane ze stosowaniem dyrektywy "telewizja bez granic" powinny być rozwiązywane nie w drodze komunikatów odnośnie jej interpretacji, ale poprzez szybką rewizję tejże dyrektywy celem osiągnięcia niezbędnego bezpieczeństwa prawnego;

2.2 bij de actualisering van de televisierichtlijn en de overige randvoorwaarden voor de audiovisuele sector dient rekening te worden houden met de belangrijke functie van de audiovisuele media en producties voor de ontwikkeling en ontplooiing van de regionale en lokale identiteit en dient deze functie ondersteund te worden.
2.2 zaleca, aby podczas rewizji dyrektywy "telewizja bez granic" oraz innych postanowień regulujących funkcjonowanie sektora audiowizualnego uwzględnić i wyraźnie zaznaczyć kluczową rolę mediów i twórczości audiowizualnej w procesie rozwoju i umacniania tożsamości regionalnych i lokalnych.

1.10 gezien de ontwikkelingen en veranderingen die zich ondertussen op de audiovisuele markt hebben voorgedaan, had de commissie er goed aan gedaan met een initiatief te komen voor een snelle, algemene omvorming van de televisierichtlijn tot een coherent europees wettelijk kader voor de verspreiding van audiovisuele inhoud, waarbij de onder de televisierichtlijn vallende diensten en de diensten van de informatiemaatschappij in meerdere of mindere mate gereguleerd kunnen worden.
1.10 mając na względzie przeobrażenia i zmiany, jakie zaszły w międzyczasie na rynku audiowizualnym, z zadowoleniem odniósłby się do inicjatywy komisji, zmierzającej do szybkiej i całościowej rewizji dyrektywy "telewizja bez granic" celem uzyskania spójnych europejskich ram prawnych dla sektora audiowizualnego, gdzie przepisy byłyby odpowiednio zróżnicowane i dostosowane do usług podlegających dyrektywie "telewizja bez granic" i usług dla społeczeństwa informacyjnego;