Hai cercato la traduzione di temperatuurschommelingen da Olandese a Polacco

27 ten behoeve van ambulant gebruik mag cyanokit gedurende korte tijd worden blootgesteld aan de temperatuurschommelingen van
na potrzeby zastosowania ambulatoryjnego lek cyanokit może przez krótki okres być poddany wahaniom temperatury

de verwarming op zonneenergie vermindert de temperatuurschommelingen op jaarbasis en maakt het betonnen gebouw energieefficiënt en zelfregulerend.
system ogrzewania energią słoneczną ogranicza skutki rocznej fluktuacji temperatury i sprawia, że betonowy budynek jest efektywny energetycznie i samoregulujący.

in dergelijke gevallen mogen de temperatuurschommelingen binnen een analyseserie niet meer dan ± 5 °c bedragen.
w takim wypadku temperatura nie powinna podlegać wahaniom większym niż ± 5 °c w ramach żadnej z analiz.

de eieren dienen op zodanige wijze te worden opgeslagen en vervoerd dat zij tegen te grote temperatuurschommelingen worden beschermd .
jaja podczas przechowywania oraz transportu należy chronić przed ekstremalnymi temperaturami.

3. de eieren dienen op zodanige wijze te worden opgeslagen en vervoerd dat zij tegen te grote temperatuurschommelingen worden beschermd. artikel 14
3. jaja podczas przechowywania oraz transportu należy chronić przed ekstremalnymi temperaturami.artykuł 14

wijn die een sterk oxiderend rijpingsproces heeft ondergaan waarbij zich bruuske temperatuurschommelingen voordoen, onder inwerking van zuurstof of in een houten of glazen verpakking.
wina poddane procesowi leżakowania przy znacznym utlenieniu i z gwałtownymi zmianami temperatury w obecności powietrza lub w pojemniku drewnianym lub kryształowym.

iedere fase van het rijpingsproces wordt gekenmerkt door een specifieke luchtvochtigheidsgraad die mee evolueert met de temperatuurschommelingen en die het proces van de eerste en de tweede gisting van het worstvlees in het worstvel op gang brengt.
etapy dojrzewania są określane przez warunki wilgotności powietrza, które wynikają ze zmian temperatury i rozpoczynają proces pierwszej i drugiej fermentacji, której poddany jest produkt w osłonce.

de tongkweek vindt volledig op land – zelfs overdekt – plaatsom temperatuurschommelingen te vermijden en de periodesvan duisternis te verlengen, wanneer de tong zich voedt.
hodowla soli zwyczajnej prowadzona jest na lądzie,wosłoniętym pomieszczeniu, co pozwala uniknąć wahańtemperatury i przedłużyć okres ciemności, w czasie któregosola się żywi.

hoewel de soorten voorkomen in een brede scala van klimaatomstandigheden in tropische bossen, van gebieden op geringe hoogte boven de zeespiegel tot berggebieden, zijn de temperatuurschommelingen in de leefgebieden van de individuele kolonies of troepen niet bijzonder groot.
mimo że gatunki te żyją w zróżnicowanych warunkach klimatycznych w lasach tropikalnych położonych na nizinach i w wysokich górach, wahania temperatury w środowisku naturalnym poszczególnych kolonii lub stad są nieznaczne.

de eieren dienen onder zodanige omstandigheden te worden vervoerd en opgeslagen, dat zij schoon, droog en vrij van vreemde geuren blijven en op afdoende wijze tegen schokken, de inwerking van licht en te grote temperatuurschommelingen worden beschermd.
podczas transportu i przechowywania jaja muszą być utrzymywane w czystości i suchości, w miejscach wolnych od obcych zapachów, skutecznie zabezpieczonych przed wstrząsami i działaniem światła oraz przed nadmiernymi wahaniami temperatury.

3. de eieren dienen onder zodanige omstandigheden te worden vervoerd en opgeslagen, dat zij schoon, droog en vrij van vreemde geuren blijven en op afdoende wijze tegen schokken, de inwerking van licht en te grote temperatuurschommelingen worden beschermd.
3. podczas transportu i przechowywania jaja muszą być utrzymywane w czystości i suchości, w miejscach wolnych od obcych zapachów, skutecznie zabezpieczonych przed wstrząsami i działaniem światła oraz przed nadmiernymi wahaniami temperatury.sekcja 2

27 ten behoeve van ambulant gebruik mag cyanokit gedurende korte tijd worden blootgesteld aan de temperatuurschommelingen van • normaal transport (15 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°c tot 40°c) • transport in de woestijn (4 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°c tot 60°c) en • cycli van bevriezen/ontdooien (15 dagen blootstelling aan temperaturen die variëren van -20°c tot 40°c).
na potrzeby zastosowania ambulatoryjnego lek cyanokit może przez krótki okres być poddany wahaniom temperatury • podczas standardowego transportu (15 dni w zakresie temperatur od 5°c do 40°c) • transportu w warunkach pustynnych (4 dni w zakresie temperatur od 5°c do 60°c) i • w czasie cykli zamrażania/ rozmrażania (15 dni w zakresie temperatur od - 20°c do 40°c)