Hai cercato la traduzione di tot de bevinding komen da Olandese a Polacco

op basis van de bevinding dat
w oparciu o następujące dane:

indien de commissie na dat overleg tot de bevinding komt dat:
jeżeli po takich konsultacjach komisja stwierdza, że:

de commissie komt derhalve tot de bevinding dat de steun zich beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum.
w związku z tym komisja jest zdania, że pomoc została ograniczona do niezbędnego minimum.

in haar beschikking kwam de commissie tot de bevinding dat de activiteiten van deze producentenorganisaties (de begunstigden van de steun) de olijfolieproducenten ten goede komen.
na mocy decyzji stwierdzono, że organizacje producentów będące beneficjentami pomocy prowadzą działalność na rzecz producentów oliwy z oliwek.

mededeling van de bevindingen
ujawnianie informacji

iii) de bevindingen;
iii) wynikach kontroli;

de bevindingen van het evaluatiebureau
ustalenia oceniającego

de raad bevestigt derhalve de bevindingen van de commissie met betrekking tot de prijsonderbieding.
dlatego rada potwierdza wyniki badań komisji w odniesieniu do zaniżania cen.

samenvatting van de bevindingen van de monitoring
podsumowanie wnioskÓw z analizy

de bevindingen van i.o.n.
metodzie liny i kijka może zaprzeczyć też inny przypadek.

de bevindingen van het oorspronkelijke onderzoek met betrekking tot de omschrijving van het soortgelijke produkt worden derhalve bevestigd.
dlatego ustalenia pierwotnego postępowania w odniesieniu do definicji produktu podobnego zostają potwierdzone.

d) reacties op de bevindingen van de commissie
(d) uwagi do ujawnionych informacji

de bevindingen waren als volgt: kopen!
potencjalne korzyści dla środowiska

de bevindingen betreffende te betalen lasten worden hierna gepresenteerd.
ustalenia dotyczące narosłych kosztów przedstawione są poniżej.

de methode bleef bijgevolg dezelfde, alleen de bevindingen verschilden.
metodyka pozostała zatem ta sama, różniły się jedynie ustalenia.