Hai cercato la traduzione di uitvoeringsprogramma da Olandese a Polacco

project als omschreven in het nationaal uitvoeringsprogramma
projekt opisany w krajowym programie realizacji

dit tijdschema wordt opgenomen in het uitvoeringsprogramma bedoeld in artikel 17 .
harmonogram ten włącza się do programu wykonania określonego w art. 17.

de proefdiensten zullen dus in feite ook fungeren als proefdiensten van inspire en als zodanig in het desbetreffende uitvoeringsprogramma worden geïntegreerd.
w efekcie usługi pilotażowe powinny również obejmować przedsięwzięcia pilotażowe inspire i być zintegrowane z programem realizacji inspire.

c) een beeld geven van de concentratie van projecten bij bepaalde ontvangers van subsidies, zodat de belangrijkste begunstigden vóór de afsluiting van elke vorm van nationaal uitvoeringsprogramma aan ten minste één controle worden onderworpen.
c) odzwierciedla koncentrację projektów u niektórych odbiorców przyznawanych środków, tak aby główni odbiorcy byli poddawani kontroli co najmniej raz przed zamknięciem każdego rodzaju krajowego programu wdrożeniowego.

de verantwoordelijke autoriteit zorgt voor procedures die garanderen dat de plaats waar alle documenten worden bewaard die verband houden met bepaalde betalingen welke zijn verricht uit hoofde van het betrokken nationale uitvoeringsprogramma wordt geregistreerd en dat de documenten ter inspectie kunnen worden overgelegd op verzoek van:
odpowiedzialna władza wprowadza procedury, które mają zapewnić prowadzenie rejestru umiejscowienia wszystkich dokumentów odnoszących się w szczególności do dokonywanych wypłat na podstawie krajowego programu wdrożeniowego poddawanego kontroli oraz możliwość sporządzania dokumentów do celów inspekcji, jeśli zażądają tego:

e) het daadwerkelijke of voorgenomen doel van het project overeenstemt met de doelstellingen die zijn omschreven in het nationale uitvoeringsprogramma bedoeld in artikel 8 van beschikking 2000/596/eg;
e) zgodność wykorzystania lub zamierzonego wykorzystania projektu z celami określonymi w krajowym programie wdrożeniowym, określonym w art. 8 decyzji 2000/596/we;

de selectiecriteria verwijzen tevens naar de noodzaak voor de ontvanger om te zijn opgenomen in het lokale demonstratie-uitvoeringsprogramma golden sun, en uit het onderzoek is gebleken dat de opneming in deze lokale plannen afhankelijk is van een discretionaire beslissing van de bevoegde autoriteiten die niet transparant en niet op objectieve criteria gebaseerd is.
w kryteriach kwalifikacji wspomniano również, że przedsiębiorstwa będące odbiorcami muszą być uwzględnione w lokalnym planie realizacji projektu demonstracyjnego golden sun, a dochodzenie wykazało, że włączenie przedsiębiorstwa do tych lokalnych planów zależy od uznaniowej decyzji właściwych organów, która nie jest przejrzysta ani oparta na obiektywnych kryteriach.

de in artikel 3, lid 1, eerste alinea, bedoelde personen of ondernemingen delen de commissie uiterlijk drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening de datum mee waarop zij voornemens zijn met het gebruik te beginnen van de rapportagemodellen van de bijlagen iii, iv env. op een met redenen omkleed verzoek en na overlegging van een uitvoeringsprogramma kan de commissie deze periode per geval verlengen met ten hoogste twee jaar.
osoby i przedsiębiorstwa, o których mowa w art. 3 ust. 1 akapit pierwszy informują komisję w ciągu trzech lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia o terminie, w jakim planują rozpocząć korzystanie z wzorców sprawozdań określonych w załącznikach iii, iv i v. na odpowiednio uzasadniony wniosek i po przedstawieniu planu wdrożenia, komisja może w indywidualnych przypadkach przedłużyć ten okres o co najwyżej dwa lata.