Hai cercato la traduzione di veiligheidsopleiding da Olandese a Polacco

algemene veiligheidsopleiding
szkolenia ogólne w zakresie bezpieczeństwa

veiligheidsopleiding voor operatoren/technici inzake:
szkolenie w zakresie bezpieczeństwa dla operatorów/techników w następujących dziedzinach:

e) de beroepsvaardigheden en de veiligheidsopleiding te verbeteren.
e) poprawy kwalifikacji zawodowych i szkoleń w zakresie bezpieczeństwa.

een algemene veiligheidsopleiding zoals brandveiligheid, ehbo en omgaan met gevaarlijke producten;
szkolenie o charakterze ogólnym w zakresie bezpieczeństwa, obejmujące takie zagadnienia jak ochrona przeciwpożarowa, zasady udzielania pierwszej pomocy, czy też szkolenie na temat towarów niebezpiecznych;

in overeenstemming met het oplan krijgt het gehele personeel van de missie een passende veiligheidsopleiding.
przed rozmieszczeniem lub bezpośrednio po przybyciu na teren działań personel misji eupol afganistan przechodzi obowiązkowe szkolenie w zakresie bezpieczeństwa w nieprzyjaznym środowisku określone przez biuro bezpieczeństwa.

de personeelsleden van de eupm volgen, overeenkomstig het oplan, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding.
przed objęciem funkcji członkowie personelu eupm przechodzą obowiązkowe szkolenie dotyczące bezpieczeństwa, zgodnie z oplan.

de personeelsleden van eu bam rafah volgen, overeenkomstig het oplan, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding.
przed objęciem swoich funkcji personel eu bam rafah uczestniczy w obowiązkowym szkoleniu w zakresie bezpieczeństwa, zgodnie z oplan.

1.op aquacultuurproductie gerichte steun kan wordenverleend voor: e)de beroepsvaardigheden en de veiligheidsopleiding teverbeteren.
wsparcie dla akwakultury może obejmować:

de personeelsleden van eu ssr guinee-bissau volgen, overeenkomstig het oplan, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding.
przed objęciem swoich funkcji personel ue rsb gwinea bissau uczestniczy w obowiązkowym szkoleniu w zakresie bezpieczeństwa, zgodnie z oplan.

een algemene veiligheidsopleiding zoals brandveiligheid, hoe om te gaan met vrachtdeuren, ehbo, opleiding gevaarlijke goederen en veiligheidsvoorschriften op het platform;
ogólne szkolenie w zakresie zasad bezpieczeństwa, w tym w zakresie ochrony przeciwpożarowej, obsługi drzwi ładunkowych, udzielania pierwszej pomocy, a także szkolenie na temat towarów niebezpiecznych i przepisów bezpieczeństwa obowiązujących na płycie postojowej;

ook hier is het de bedoeling dat de overige algemene veiligheidsopleiding slechts aan een beperkt aantal medewerkers wordt aangeboden, die dan hun kennis aan de overige medewerkers kunnen doorgeven.
planuje się również, że w pozostałych ogólnych szkoleniach na temat bezpieczeństwa weźmie udział niewielka liczba pracowników, którzy z kolei przekażą zdobytą w ten sposób wiedzę swoim kolegom.

overige algemene veiligheidsopleiding, voor onder meer recht, wapen- en springstofkennis, basiskennis voor het verloop van controles en interpretatie van röntgenbeelden;
inne szkolenia zawodowe o charakterze ogólnym, odnoszące się m.in. do następujących dziedzin: przepisy prawa, broń oraz materiały wybuchowe, podstawy procedury kontroli oraz ocena i interpretacja zdjęć rentgenowskich;

de commissie ging ervan uit dat ten minste de specifieke opleidingsmaatregelen en de veiligheidsopleidingen in ieder geval door dhl moeten worden gegeven, omdat de specifieke vakopleiding niet door externe opleiders kan worden gegeven en omdat dhl moet kunnen aantonen over een passende veiligheidsopleiding te beschikken.
komisja przyjęła założenie, że przynajmniej specjalistyczne działania szkoleniowe oraz szkolenia w zakresie bezpieczeństwa powinny być realizowane przez dhl, ponieważ specjalistyczne szkolenie zawodowe nie może być prowadzone przez trenerów zewnętrznych, a firma dhl jest zobowiązana do przedstawienia dowodów potwierdzających odbycie przez pracowników adekwatnych szkoleń w zakresie bezpieczeństwa.

tot slot moeten ramp agents ii ook een veiligheidsopleiding hebben gevolgd voor de omgang met gevaarlijke goederen overeenkomstig de iata-regels voor gevaarlijke goederen (iata dangerous goods regulation).
pracownicy obsługi naziemnej muszą wreszcie przejść szkolenie w zakresie towarów niebezpiecznych zgodnie z przepisami iata dotyczącymi postępowania z takimi towarami.

6) personeel dat in de passagiersruimten aan boord van passagiersschepen direct bij de dienstverlening aan passagiers betrokken is, heeft de veiligheidsopleiding, omschreven in sectie a-v/3, lid 3, van de stcw-code voltooid.
6) personel bezpośrednio obsługujący pasażerów w części pasażerskiej statku na pokładzie statków pasażerskich ukończył szkolenie w zakresie bezpieczeństwa określone w sekcji a-v/3, ust. 3 kodu stcw.