Hai cercato la traduzione di verblijfsrecht da Olandese a Polacco

verblijfsrecht
prawo pobytu

afgeleid verblijfsrecht
pochodne prawo pobytu

use verblijfsrecht (1231)
rtcybernetyka (3606)

betreffende het verblijfsrecht
w sprawie prawa pobytu

verblijfsrecht in eerste instantie
pierwotne prawo pobytu

duurzaam d st u k verblijfsrecht
prawo d z i a ł z o r stałego pobytu

behoud van het verblijfsrecht voor familieleden
utrzymanie prawa pobytu przez członków rodziny

kunt u het duurzaam verblijfsrecht verliezen?
w jaki sposób obywatele ue uzyskują prawo stałego pobytu?

20.hebben zij ook een duurzaam verblijfsrecht?
20.czy również oni mają prawo do stałego pobytu?

use verblijfsrecht (1231) verbreken van een contract
rtetykietowanie (2031)rtzootechnika (5631)

welke andere rechten geeft het verblijfsrecht u?
jakie inne daje prawo pobytu?

— daar in strijd met het nationale verblijfsrecht verblijft;
— przebywa tam z naruszeniem przepisów prawa wjazdu i pobytu obowiązujących w tym państwie;

dat artikel maakt echter ook gewag van een verblijfsrecht.
artykuł ten mówi jednak także o prawie do przebywania.

het verblijfsrecht is beperkt tot de duur van de gevolgde opleiding.
prawo pobytu zostanie ograniczone do okresu trwania kształcenia.

lidstaat en, daarmee, het bestaan van een niet omstreden verblijfsrecht.
państwa członkowskiego, a w związku z tym również posiadanie przez niego niekwestionowanego prawa pobytu 14.

de lidstaten zijnechter niet verplicht hun automatisch het verblijfsrecht te verlenen.
należy jednak pamiętać, że państwaczłonkowskie nie mają obowiązku automatycznego udzielania prawa pobytudla tych osób.

het verblijfsrecht geldt voor het gehele grondgebied van de lid-staat .
prawo pobytu będzie skuteczne na całym terytorium państwa członkowskiego, którego dotyczy.

dezelfde regels gelden voor het inreis- en verblijfsrecht van uw familieleden.
Środki podejmowane w związku ze zdrowiem publicznymmogą dotyczyć wyłącznie chorób wskazanych w dyrektywie 2004/38/we.

uw verblijfsrecht kan in het gedrang komen als u ten laste komt van het sociale bijstandsstelsel
jeżeli zaczniesz korzystać z systemu pomocy społecznej, możesz stracić prawo pobytu

deze uitzondering geldt echter niet meer zodra u het duurzame verblijfsrecht heeft verworven.
jednakże nie można powołać się na ten wyjątek z chwilą uzyskania przez daną osobą prawa stałego pobytu.