Hai cercato la traduzione di vergemakkelijken da Olandese a Polacco

vergemakkelijken van de handel
ułatwienie wymiany handlowej

doelstelling: kredietverlening vergemakkelijken
cel: ułatwienie dostępu do kredytu

de raad van bestuur vergemakkelijken.
rada prezesów określa wytyczne w celu ułatwienia powyższych operacji.

faillissementswetgeving — een nieuwestart vergemakkelijken
prawo upad¸oÂciowe – u¸atwienieponownego rozpocz¢cia dzia¸alnoÂci

4.4 vergemakkelijken van de invoering
4.4 ułatwianie wdrażania

de legale handel te vergemakkelijken;
ułatwianie legalnego handlu;

de invoer- en uitvoerprocedures vergemakkelijken;
uproszczenia procedur przywozu i wywozu;

zij vergemakkelijken de vervulling van haar taak.
ułatwiają one wspólnocie wypełnianie jej zadań.

16 manier van leren te vergemakkelijken (
16 cenie rady w“sprawie ułatwiania walidacji tego rodzaju kształcenia (

innovatieve containers vergemakkelijken modal shift
innowacyjne kontenery uŁatwiajĄ przesuniĘcie modalne

verlangende de internationale handel te vergemakkelijken ,
pragnĄc ułatwić handel międzynarodowy,

— verbintenis om intermodale personenvervoerdiensten te vergemakkelijken
— zobowiązanie do ułatwiania intermodalnych usług w transporcie pasażerskim

- de uitvoering van deze richtlijn te vergemakkelijken,
- ułatwienie wykonania niniejszej dyrektywy,

doelstelling : de kredietverlening aan de betrokkenen vergemakkelijken
cel : ułatwienie dostępu do kredytu

consistente statistieken vergemakkelijken tevens internationale vergelijkingen.
spójne statystyki ułatwiają też dokonywanie porównań międzynarodowych.

3.3. de informatieverstrekking over civiel recht vergemakkelijken
ułatwienia w przepływie informacji na temat wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych

f) het van boord gaan van de inspecteurs vergemakkelijken.
f) ułatwiali inspektorom bezpieczne opuszczenie statku.

betere regelgeving — naleving voor kleine bedrijven vergemakkelijken
lepsze regulacje – u∏atwienie ma∏ym przedsi´biorstwom przestrzegania prawa

verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee
konwencja o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego

- een optimaal regelgevingsklimaat creëren om innovatie te vergemakkelijken;
- stworzenie odpowiedniego otoczenia prawnego, sprzyjającego innowacjom;