Hai cercato la traduzione di verwerkingsdrempels da Olandese a Polacco

inachtneming van de verwerkingsdrempels
zgodność z progami dla przetwórstwa

onderzoek naar de inachtneming van de verwerkingsdrempels
badanie zgodności z progami dla przetwórstwa

onderzoek naar de inachtneming van de verwerkingsdrempels voor het verkoopseizoen 2004/2005
badanie zgodności z progami dla przetwórstwa na rok gospodarczy 2004/2005

voor het beoordelen van de inachtneming van de nationale verwerkingsdrempels voor tomaten, perziken en peren geschiedt de berekening uitsluitend in de nieuwe lidstaten:
podczas badania zgodności z krajowymi progami przetworzenia dla pomidorów, brzoskwiń i gruszek w nowych państwach członkowskich, obliczenia opierają się:

voor elk van de betrokken producten worden de waarden die bij het onderzoek naar de inachtneming van die nationale verwerkingsdrempels zijn verkregen, voor het onderzoek naar de inachtneming van de communautaire drempel toegevoegd aan het saldo van de waarden voor alle andere lidstaten.
kwota otrzymana podczas badania zgodności z krajowymi progami dla każdego z odnośnych produktów jest dodana do kwot dla wszystkich pozostałych państw członkowskich w celu badania zgodności z progami wspólnotowymi.

voor de berekening van de overschrijding van de voor elke lidstaat vastgestelde drempels worden de aan een lidstaat toegekende, maar niet-verwerkte hoeveelheden bij de voor de andere lidstaten vastgestelde drempels opgeteld, naar evenredigheid van hun verwerkingsdrempels.
jednakże w celu obliczenia przekroczenia progów ustalonych dla każdego państwa członkowskiego, każde ilości dostępne poniżej progu państwa członkowskiego, lecz nieprzetworzone, będą przydzielone innemu państwu członkowskiemu, proporcjonalnie do ich odpowiednich progów.

voor de berekening van de overschrijding van de voor elke lidstaat vastgestelde drempels, worden de aan een lidstaat toegekende, maar niet-verwerkte hoeveelheden bij de voor de andere lidstaten vastgestelde drempels opgeteld, naar evenredigheid van hun verwerkingsdrempels.
jednakże w celu obliczenia przekroczenia progów ustalonych dla każdego państwa członkowskiego, jakiekolwiek ilości wciąż dostępne poniżej progu państwa członkowskiego, lecz nieprzetworzone, będą przydzielone innym państwom członkowskim, proporcjonalnie do ich odpowiednich progów.

voor de lidstaten die hun verwerkingsdrempel hebben overschreden, moet het steunbedrag voor peren voor verwerking voor het verkoopseizoen 2005/2006 derhalve overeenkomstig artikel 5, lid 2, van verordening (eg) nr. 2201/96 worden gewijzigd ten opzichte van het bij artikel 4, lid 2, van die verordening vastgestelde bedrag.
w przypadku państw członkowskich, które przekroczyły próg przetworzenia, kwota pomocy w odniesieniu do gruszek przeznaczonych do przetworzenia w roku gospodarczym 2005/2006 powinna zostać zmieniona w stosunku do poziomu ustalonego w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 2201/96, zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.