Hai cercato la traduzione di visserijgebieden da Olandese a Polacco

duurzame ontwikkeling van visserijgebieden
trwałyrozwój obszarów rybołówstwa

aandachtspunt 4duurzame ontwikkeling van visserijgebieden
oś4.trwałyrozwój obszarów rybołówstwa

maatregel 4.1: ontwikkeling van visserijgebieden
Środek 4.1: rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa

versterking van het concurrentievermogen van de visserijgebieden.
wzmocnienie konkurencyjności obszarów połowowych.

deelname aan de duurzame ontwikkeling van visserijgebieden
wkład w zrównoważony rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa

prioritair zwaartepunt 4 — duurzame ontwikkeling van visserijgebieden
oś priorytetowa 4: zrównoważony rozwój obszarów zależnych głównie od rybactwa

a) de versterking van het concurrentievermogen van de visserijgebieden;
a) wzmocnienie konkurencyjności obszarów zależnych głównie od rybactwa;

de maatregelen voor de duurzame ontwikkeling van visserijgebieden zijn gericht op:
Środki na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów zależnych głównie od rybactwa mają na celu:

steun voor de duurzame ontwikkeling van visserijgebieden kan worden toegekend voor:
wsparcie zrównoważonego rozwoju obszarów zależnych głównie od rybactwa może być udzielane na:

nieuwe maatregel: netwerkvorming van de betrokkenen rond de duurzameontwikkeling van visserijgebieden.
nowyśrodek: nawiązywanie kontaktów pomiędzypodmiotami w związku ztrwałym rozwojem obszarów połowowych.

1.steun voor de duurzame ontwikkeling van visserijgebieden kan worden toegekend voor:
efr może udzielać wsparcia na projekty pilotażowe, w tymeksperymentalne wykorzystanie bardziej selektywnych technikpołowowych, które mają na celu nabycie i upowszechnienienowej wiedzy technicznej oraz są przeprowadzane we współpracy z podmiotem naukowym lub technicznym przez podmiotgospodarczy, uznane stowarzyszenie handlowe lub jakikolwiekwłaściwy podmiot wyznaczony w tym celu przez państwoczłonkowskie.

steun voor de economische diversificatie van plattelandsgebieden, visserijgebieden en gebieden met natuurlijke handicaps
wspieranie dywersyfikacji gospodarczej obszarów wiejskich, obszarów rybołówstwa oraz obszarów o naturalnych utrudnieniach

bevordering van duurzame ontwikkeling van visserijgebieden. verbetering van de institutionele en administratieve competentie.
trwałyrozwój rynku wspólnotowego.promocja równowagi płci podczaswdrażania programu operacyjnego.promocja trwałego rozwoju obszarów rybołówstwa.poprawa zdolności instytucjonalnych i administracyjnych.

de lidstaat kiest de lokale groepen die de strategieën voor duurzame ontwikkeling van de visserijgebieden gaan uitvoeren.
lokalne grupy, które wdrażają strategie zrównoważonego rozwoju obszarów zależnych głównie od rybactwa, są wybierane przez państwo członkowskie.

e) de duurzame ontwikkeling van visserijgebieden, inclusief de criteria voor de selectie van de prioriteitsgebieden;
e) zrównoważonego rozwoju obszarów zależnych głównie od rybactwa, w tym kryteriów określania obszarów priorytetowych;

g) bevordering van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de ontwikkeling van de visserijsector en de visserijgebieden.
g) propagowanie równości kobiet i mężczyzn w procesie rozwoju sektora rybactwa oraz obszarów zależnych głównie od rybactwa.

bevordering van partnerships tussen wetenschap en de industrie.bevordering van gelijke kansen.beheer en controle van toegang tot visserijgebieden.
opracowanie nowych metod szkolenia.promocja partnerstwa pomiędzynaukowcami i operatorami statków.promocja równych szans.zarządzanie i kontrola dostępu do obszarów połowów.tworzenie i restrukturyzacja organizacji producentów i wdrażanie ich planów.

(9)de voorwaarden voor de selectie van de in artikel 43 vande basisverordening bedoelde visserijgebieden moeten worden gespecificeerd.
twie, na obszarach zależnych głównie od rybactwa i w rybołówstwie śródlądowym. należy zatem ustanowić szczegółoweprzepisy wykonawcze dla rozporządzenia podstawowego.

h) de bevordering van interregionale en transnationale samenwerking tussen groepen in visserijgebieden, voornamelijk door netwerken en verspreiding van goede praktijken;
h) promowanie współpracy międzyregionalnej i międzynarodowej pomiędzy poszczególnymi grupami w obszarach zależnych głównie od rybactwa, przede wszystkim w drodze tworzenia sieci i rozpowszechniania wzorców postępowania;

c) optreden als contactorgaan voor vraagstukken van gemeenschappelijk belang op visserijgebied;
c) zapewnianie koniecznej łączności w sprawach leżących we wspólnym interesie stron, związanych z rybołówstwem;