Hai cercato la traduzione di voedingswaarde da Olandese a Polacco

voedingswaarde
wartość odżywcza

voedingswaarde-informatie
informacje o wartościach odżywczych

vermelding van de voedingswaarde;
etykietowanie w zakresie informacji żywieniowych,

bewering inzake de voedingswaarde
oświadczenie żywieniowe

- de voedingswaarde of het nutritieve effect,
- wartość odżywcza lub skutki odżywcze,

advies over het gebruik en de voedingswaarde.
rady na temat wykorzystania i wartości odżywczej

inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen
w sprawie oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych

ii) de voedingswaarde of het nutritieve effect,
ii) wartości i skutków odżywczych,

behoudens lid 2 is voedingswaarde-etikettering facultatief.
z zastrzeżeniem ust. 2, określanie wartości odżywczej jest nieobowiązkowe.

9.voedingswaarde-informatie: voedingswaarde-informatie:
musi zawierać informację o stanie fizycznym produktu żywnościowego lub o specyficznej metodzie przetworzenia, której został poddany (sproszkowany, mrożony, skoncentrowany, wędzony itp).

de gebruiksmogelijkheden, de kenmerken en de voedingswaarde van zonnebloemolie;
różnych sposobów wykorzystania oleju słonecznikowego, jego właściwości i wartości odżywczych,

%1: geen informatie over voedingswaarde beschikbaar. lever de voedingswaarde aan.
% 1: informacje o wartości odżywczej niedostępne. podaj wartość odżywczą.

de specifieke voedingswaarde van melk en zuivelproducten komt met name bepaalde leeftijdscategorieën ten goede.
mleko i przetwory mleczne mają szczególną wartość odżywczą, która jest korzystna zwłaszcza dla pewnych grup wiekowych

a ) zij voor dieren voedingswaarde bezitten vanwege hun stikstof - of eiwitvoorziening ,
a) posiada wartość odżywczą dla zwierząt, ponieważ dostarcza azot lub białko;

- de consument adequate en begrijpelijke productinformatie en informatie over de voedingswaarde geven;
- udostępnianie konsumentom odpowiednich i zrozumiałych informacji o produkcie i żywieniu;

daarom moet voor alle levensmiddelen met gezondheidsclaims uitvoerige voedingswaarde-etikettering verplicht worden gesteld.
dlatego określanie wartości odżywczej na wszystkich środkach spożywczych opatrzonych oświadczeniami zdrowotnymi powinno być obowiązkowe i wyczerpujące.

dit artikel is van toepassing onverminderd de communautaire voorschriften inzake voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen.
niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla reguł wspólnotowych w sprawie określania wartości odżywczych na etykiecie środków spożywczych.

dat de onderhavige richtlijn bijgevolg tot specifieke bepalingen inzake voedingswaarde-etikettering beperkt kan blijven,
niniejsza dyrektywa może dlatego zostać ograniczona do przepisów odnoszących się do określania wartości odżywczej,

omdat de wortels alle voedingswaarde uit de grond haalt, mag mierikswortel maar elke drie jaar op hetzelfde veld worden verbouwd.
jako że korzenie czerpią z gleby całą siłę odżywczą, chrzan nie powinien być uprawiany na tym samym polu częściej niż co trzy lata.

a) »voedingswaarde-etikettering": alle op een etiket aangebrachte gegevens met betrekking tot:
a) "określanie wartości odżywczej" oznacza wszelkie informacje umieszczone na etykiecie i odnoszące się do: