Hai cercato la traduzione di volledigshalve wordt vermeld da Olandese a Polacco

in het beoordelingsrapport wordt vermeld:
sprawozdanie z oceny zgłoszenia wskazuje czy:

dit wordt vermeld in het chemischeveiligheidsrapport.
fakt ten jest odnotowany w raporcie bezpieczeństwa chemicznego.

de duur van de licentie wordt vermeld.
wskazuje się okres ważności licencji.

de naam van de lidstaat wordt vermeld:
państwo członkowskie należy oznaczyć następująco:

mits het gehalte op het etiket wordt vermeld.
pod warunkiem że poziom ten jest zadeklarowany na etykiecie.

de aeoi wordt vermeld in resolutie 1737 (2006).
aeoi jest wymieniona w rezolucji nr 1737 (2006).

in deze bijsluiter wordt vermeld, raadpleeg dan uw arts.
niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza.

code 4 wordt vermeld als de daadwerkelijke productie ontbreekt.
kod 4 należy wprowadzić w przypadku braku danych dotyczących faktycznej wielkości produkcji.

in het in lid 1 bedoelde rapport wordt vermeld of:
sprawozdanie, określone w ust. 1, stwierdza:

deze reserveratio wordt vermeld in verordening ecb/ 2003/9.
stopa rezerw jest określona w rozporządzeniu ebc/ 2003/9.

wanneer regelgeving wordt vermeld, wordt de basisrichtlijn vermeld.
w przypadku odniesienia do przepisów wspomina się dyrektywę bazową.

code 4 code 4 wordt vermeld als de daadwerkelijke productie ontbreekt.
kod 4 kod 4 należy wprowadzić w przypadku braku danych dotyczących faktycznej wielkości produkcji.

in dergelijke gevallen wordt vermeld waar deze gegevens te vinden zijn.
w takich przypadkach wskazane jest miejsce, gdzie figurują wspomniane dane szczegółowe.

© europese gemeenschappen, 2005reproductie toegestaan, mits de bron wordt vermeld.
© wspólnoty europejskie, 2005kopiowanie dozwolone pod warunkiem podania źródła

samengestelde verpakking wordt vermeld onder het belangrijkste materiaal naar gewicht.
dane dla opakowań kompozytowych podaje się według materiału dominującego wagowo.

aeoi superviseert irans kernprogramma en wordt vermeld in unscr 1737 (2006).
aeoi nadzoruje program jądrowy iranu i została wymieniona w rezolucji rb onz nr 1737 (2006).

de beschikbare informatie over alternatieve stoffen en technieken wordt vermeld, waaronder:
dostarcza się dostępne informacje dotyczące substancji i technik alternatywnych, w tym:

33. wordt vermeld welke twee luchthavens door de betrokken route worden verbonden;
(a) określając obydwa porty lotnicze objęte przedmiotowym połączeniem,

(17) “productielogboek”: logboek waarin de vis in productvorm wordt vermeld;
(17) „dziennik produkcyjny” oznacza dziennik, w którym odnotowuje się ilość ryb w formie produktów;

directeur defence industries organisation (dio), die wordt vermeld in unscr 1737 (2006).
dyrektor zarządzający organizacji przemysłu obronnego (dio), która została wymieniona w rezolucji rb onz nr 1737 (2006).