Hai cercato la traduzione di vrijwilligerssector da Olandese a Polacco

overheden financieren ook andere maatschappelijke actoren, zoals de vrijwilligerssector.
w danii podstawą prawną finansowania działań na rzecz integracji imigrantów jest ustawa o integracji.

in de vrijwilligerssector hangt succesvolle betrokkenheid van immigranten vaak af van de openheid van de wervingsstructuren.
na ogół nie dopuszcza się szybkiej naturalizacji.

ook was het belangrijk dat bij het project mensen uit de par-ticuliere, openbare en vrijwilligerssector betrokken waren.
„jak przetrwać na małej wysepce?”to pytanie, które zadano w ramach projektu i na które uzyskiwane są teraz odpowiedzi!

3.1.4 de planningcommissie heeft onder meer een cel vrijwilligerswerk, die haar in staat stelt haar oor te luisteren te leggen bij de vrijwilligerssector.
3.1.4 komisja planowania posiada również komórkę ds. działań wolontariackich, która stanowi jej płaszczyznę porozumienia z sektorem wolontariackim.

de vrijwilligerssector dient een belangrijke rol te spelen bij het scheppen van mogelijkheden voor deelneming van alle jongeren aan deze programma's en met name van de jongeren die het het moeilijkst hebben.
sektor wolontariatu powinien również odgrywać istotną rolę w umożliwianiu wszystkim młodym ludziom, w szczególności tym mającym największe trudności, uczestnictwa w tych programach.

daarbij wordt ingegaan op de rol van de staat als financieringsorgaan voor regio’s, gemeenten of de vrijwilligerssector en op de europese context en eu-financiering.
zasoby można szeroko rozumieć jako„aktywa”, które mogą zostać uruchomione przez różnego typu podmioty.

(8) het daphne-programma heeft een overweldigende respons gekregen, waaruit duidelijk blijkt dat het voorziet in een wezenlijke behoefte in de vrijwilligerssector.
(8) program dafne spotkał się z pełnym odzewem oraz wyraźnie trafia w mocno odczuwaną potrzebę w sektorze wolontariatu.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -steunregeling opleidingsaanbod vrijwilligerssector schotland (communities scotland voluntary sector learning opportunities support scheme) -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -communities scotland voluntary sector learning opportunities support scheme (program communities scotland na rzecz wsparcia możliwości edukacyjnych w sektorze wolontariackim) -

3.10 het cvdr wijst erop dat jongeren helaas vaak bij toeval in contact komen met de vrijwilligerssector, wanneer zij niet al afkomstig zijn uit een milieu waar veel aan vrijwilligerswerk wordt gedaan, en dat het beleid dus zou moeten zijn gericht op scholen, door al in de laagste klassen informatie over vrijwilligerswerk te geven, bijvoorbeeld door ontmoetingen te organiseren met mensen die actief zijn in de vrijwilligerssector, uiteraard aangepast aan een jong publiek. dit zou een uitstekend voorbeeld van een moderne maatschappijleer zijn, waarmee jongeren worden voorbereid op een actief burgerschap. de commissie zou de rol van scholen en de taak van onderwijzers in dit verband moeten erkennen.
3.10 zauważa, wszakże, że jeśli brakuje uświadomienia w rodzinie, kontakt młodych ludzi z ruchem wolontariackim bardzo często następuje w sposób przypadkowy, a zatem należy promować działania mające na celu udostępnianie istotnych informacji w szkołach już w najmłodszych klasach. można to osiągnąć, na przykład, poprzez spotkania, przystosowane do danych grup wiekowych, z osobami czynnie zaangażowanymi w wolontariat. byłby to świetny przykład nowoczesnego wychowania obywatelskiego promującego aktywność obywatelską wśród młodzieży. komitet zachęca zatem komisję do uznania znaczącej roli szkół oraz zaznaczenia potrzeby podnoszenia świadomości wśród nauczycieli;