Hai cercato la traduzione di werkruimten da Olandese a Polacco

luchtverversing in besloten werkruimten
wentylacja miejsc pracy bez swobodnego dopływu powietrza

de toiletten mogen niet rechtstreeks toegang geven tot de werkruimten.
drzwi toalety nie mogą otwierać się bezpośrednio na pomieszczenia robocze.

eet- en rookverbod in de werkruimten en aanpassing van ruimten voor rokers en de kantine
zakaz jedzenia i palenia tytoniu na obszarze, wyznaczenie miejsc dla palących, stołówka

augustus 1959 verhuizing vanhethof naar de nieuwe werkruimten aan de côte d’eich het eerste arrest
sierpień 1959 r. przeprowadzka trybunału do nowych pomieszczeń na côte d’eich

in de werkruimten en in de toiletten mogen de kranen niet met de hand kunnen worden bediend;
w pomieszczeniach roboczych i toaletach krany nie mogą być uruchamiane ręcznie.

dit geldt niet voor personeel dat werkzaam is in kantoorruimten of soortgelijke werkruimten die tijdens werkonderbrekingen dezelfde ontspanningsmogelijkheden bieden.
to wymaganie nie dotyczy pracowników pracujących w biurach lub innych tego typu pomieszczeniach, w których można wypocząć podobnie podczas przerw.

het is verboden zaagsel of enig ander soortgelijk middel te strooien over de vloer van de werkruimten en opslagruimten voor vlees .
zakazuje się rozrzucania trocin lub tym podobnych materiałów na podłodze pomieszczeń, w których obrabia się i magazynuje mięso.

- voor bestaande benzinestations, ongeacht hun debiet, die gevestigd zijn onder permanente woon- of werkruimten;
- do istniejących stacji paliw niezależnie od ich przepustowości, zlokalizowanych w dzielnicach stale zamieszkałych lub strefach pracy;

de leidingen voor niet-drinkbaar water moeten zich onderscheiden van die voor het drinkwater en mogen niet door werkruimten en opslagplaatsen voor vlees lopen .
rury z wodą nieprzeznaczoną do picia muszą być wyraźnie oddzielone od rur z woda pitną i nie mogą przechodzić przez pomieszczenia, w których znajduje się mięso.

de temperatuur in werkruimten moet gedurende de arbeidstijd afgestemd zijn op het menselijk organisme, rekening houdend met de werkmethoden en de door de werknemers te leveren lichamelijke inspanningen.
w czasie pracy temperatura pomieszczeń, w których znajdują się stanowiska pracy, musi być odpowiednia dla człowieka, z uwzględnieniem metody pracy oraz wysiłku fizycznego, niezbędnego do jej wykonania.

in besloten werkruimten moet ervoor worden gezorgd dat, rekening houdend met de werkmethoden en de door de werknemers te leveren lichamelijke inspanningen, voldoende niet verontreinigde lucht aanwezig is.
w celu zapewnienia dostatecznej ilości świeżego powietrza w miejscu pracy muszą być podjęte działania uwzględniające metody pracy oraz wysiłek fizyczny pracownika niezbędny do jej wykonania.

de oppervlakte, de hoogte en het luchtvolume van de werkruimten moeten toereikend zijn om de werknemers in staat te stellen hun werk zonder gevaar voor veiligheid, gezondheid of welzijn uit te voeren.
pomieszczenia muszą mieć dostateczną powierzchnię, wysokość i objętość umożliwiającą pracownikom wykonywanie pracy bez zagrożenia ich bezpieczeństwa, zdrowia lub dobrego samopoczucia.

ook komen er werkruimten voor (para)medische professionals en winkels. _bar_ ja _bar_ _bar_
jest również przewidziane miejsce pracy dla pracowników służb (para)medycznych oraz miejsce na sklepy _bar_ tak _bar_ _bar_

de secretaris-generaal neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat bij de verwerking of de opslag van euci en andere gerubriceerde informatie dit besluit in de werkruimten van de raad en binnen het sgr wordt toegepast door de ambtenaren en andere personeelsleden van het sgr, het bij het sgr gedetacheerde personeel en de contractanten van het sgr.
sekretarz generalny podejmuje wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia stosowania niniejszej decyzji przez urzędników i innych pracowników sgr, personel oddelegowany do sgr i wykonawców zatrudnionych przez sgr, przy wykorzystywaniu lub przechowywaniu euci lub jakichkolwiek innych informacji niejawnych, w obiektach, z których korzysta rada, oraz w obrębie sgr.

cen -en iso 3411:1999 grondverzetmachines — lichaamsafmetingen van bediener en minimale vrije werkruimte (iso 3411:1995) -5.11.1999 -— --
cen -en iso 3411:1999 maszyny do robót ziemnych — wymiary operatorów i minimalna przestrzeń wokół operatora (iso 3411:1995) -5.11.1999 -— --