Hai cercato la traduzione di zonnebloempitten da Olandese a Polacco

zonnebloempitten
ziarna słonecznika

zonnebloempitten, ook indien gebroken:
nasiona słonecznika, nawet łamane:

zonnebloempitten, ook indien gebroken, bestemd voor zaaidoeleinden
nasiona słonecznika, nawet łamane, do siewu

zonnebloempitten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
nasiona słonecznika, nawet łamane, inne niż do siewu

120600 _bar_ zonnebloempitten, ook indien gebroken _bar_
120600 _bar_ nasiona słonecznika, nawet łamane _bar_

b) uiterlijk op 31 augustus voor de in lid 1 bedoelde zonnebloempitten.
b) najpóźniej do dnia 31 sierpnia w przypadku ziaren słonecznika określonych w ust. 1.

zonnebloempitten, andere dan voor zaaidoeleinden, van 1 januari tot en met 31 augustus
pozostałe nasiona słonecznika, inne niż do siewu, od 1 stycznia do 21 sierpnia

het is derhalve dienstig om voor deze graansoort dezelfde termijn toe te staan als voor zonnebloempitten.
dlatego w przypadku kukurydzy należy stosować ten sam termin, jaki jest przewidziany dla nasion słonecznika.

b) uiterlijk op 31 augustus voor de in lid 1 bedoelde maïs en zonnebloempitten.".
b) najpóźniej do dnia 31 sierpnia w przypadku nasion kukurydzy i słonecznika, określonych w ust. 1.".

perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van zonnebloempitten, ook indien fijngemaakt of in pellets
makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów z nasion słonecznika

voorts dient nader te worden bepaald welke zonnebloemzaadrassen als rassen voor de teelt van zonnebloempitten voor menselijke consumptie moeten worden beschouwd.
należy również określić odmiany nasion słonecznika z przeznaczeniem na cele spożywcze.

overwegende dat spanje verzocht heeft om de douanerechten op zonnebloempitten uit derde landen met ingang van 1 januari 1992 volledig te mogen schorsen;
a także mając na uwadze, co następuje: hiszpania zwróciła się z prośbą o upoważnienie do zawieszenie, od dnia 1 stycznia 1992 r., ceł na nasiona słonecznika przywożone z państw trzecich;

12060099 _bar_ andere tot deze onderverdeling behoren onder meer zonnebloempitten die gewoonlijk gebruikt worden voor de vervaardiging van spijsolie.
12060099 _bar_ pozostałe podpozycja ta obejmuje nasiona słonecznika do produkcji oleju przeznaczonego do spożycia przez ludzi.

b) 100 kg zonnebloempitten van gn-code 1206 00 91 of 1206 00 99 wordt geacht gelijk te staan met 56 kg bijproducten;
b) 100 kg ziaren słonecznika objętych kodem cn 12060091 lub 12060099 uważa się za równoważnik 56 kg produktów ubocznych;

b) 100 kg zonnebloempitten van gn-code 1206 00 91 of gn-code 1206 00 99 wordt gelijkgesteld met 56 kg bijproducten;
b) 100 kilogramów ziaren słonecznika oznaczonego kodem cn 12060091 albo 12060099 uważa się za ekwiwalent 56 kilogramów produktów ubocznych

spanje wordt gemachtigd om de douanerechten op zonnebloempitten, andere dan voor zaaidoeleinden, van gn-code 1206 00 90, bij invoer uit derde landen volledig te schorsen.
niniejszym hiszpania upoważniona jest do całkowitego zawieszenia ceł stosowanych w przywozie z państw trzecich nasion słonecznika innych niż nasiona przewidziane do siewu objęte kodem cn 12060090.

in totaal werden tien monsters van producten, waaronder zonnebloempitten, hazelnoten, pinda's en amandelen, onderzocht met gc-methode en 1784.
ogółem zbadano 10 próbek nasion słonecznika, orzechów laskowych, orzeszków ziemnych i migdałów przy pomocy metody gc en 1784.

verordening (eeg) nr. 3657/91 van de commissie van 16 december 1991 houdende machtiging van spanje om de douanerechten bij invoer van zonnebloempitten uit derde landen volledig te schorsen
rozporządzenie komisji (ewg) nr 3657/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. upoważniające hiszpanię do całkowitego zawieszenia ceł przywozowych nasion słonecznika z państw trzecich

wanneer het contract betrekking heeft op koolzaad, raapzaad, zonnebloempitten of sojabonen van gn-code 12051090, 12059000, 12060091, 12060099 of 12010090, zorgt de aanvrager ervoor dat in het contract naast de op grond van lid 2 vereiste informatie ook de geraamde totale hoeveelheid bijproducten en de geraamde hoeveelheid bijproducten met een andere bestemming dan voeding of vervoedering worden vermeld, in beide gevallen per soort.
jeżeli przedmiotem kontraktu jest ziarno rzepika, rzepaku, słonecznika bądź soi, opatrzone kodami cn 12051090, 12059000, 12060091, 12060099 lub 12010090, wnioskodawca dopilnuje, by w kontrakcie poza informacjami wyszczególnionymi w ust. 2 znalazła się łączna prognozowana ilość produktów ubocznych oraz prognozowana ilość produktów ubocznych przeznaczonych na cele inne niż spożycie przez ludzi lub zwierzęta, w obu przypadkach w rozbiciu na każdy gatunek.