Hai cercato la traduzione di aangezien da Olandese a Portoghese

aangezien de interactie
uma vez que não foi estabelecida a

eindelijk voor vol aangezien.
finalmente dão-lhes a devida consideração.

(7) aangezien erwinia amylovora (burr.)
(7) além disso, visto que o organismo erwinia amylovora (burr.)

aangezien er ernstige bijwerkingen kunnen optreden.
podem ocorrer efeitos secundários graves.

aangezien cholestagel de werkzaamheid hiervan kan beïnvloeden.
pode afectar a eficácia do contraceptivo.

we worden allemaal duidelijk aangezien voor stommelingen.
ao que parece, consideram-nos todos atrasadinhos.

aanbevolen aangezien er ernstige bijwerkingen kunnen optreden.
que podem ocorrer efeitos secundários graves.

aangezien de fractie van de europese volkspartij afhaakt...
visto que o grupo do partido popular europeu muda rapidamente de opinião...

aangezien er geen bezwaren zijn, wordt aldus besloten.
não havendo, considera-se que existe acordo.

aangezien de vraagsteller afwezig is, vervalt vraag nr. 14.
dado que o autor não se encontra presente, a pergunta nº 14 caduca.

aangezien de verleende rechten verschillen, is harmonisatie inderdaad wenselijk.
na medida em que esta diversidade de títulos existe, era efectivamente desejável que se pudesse harmonizá-los.

aangezien mevrouw hautala echter niet aanwezig is, vervalt haar vraag.
mas a senhora deputada hautala não nos honrou com a sua presença, pelo que a pergunta caduca.

hierdoor ontstonden weer vertragingen, aangezien de ngo nieuwe behoeftenramingen moest verrichten.
este facto provocou novos atrasos, uma vez que a ong teve de efectuar uma nova avaliação das necessidades.

aangezien wij de rechtsgrondslag hebben gewijzigd hebben wij de nieuwe tekst nodig.
como já não temos a mesma base jurídica, necessitamos do novo texto.

- felodipine, nifedipine, nicardipine (geneesmiddelen voor hartaandoeningen) aangezien het effect
- felodipina, nifedipina, nicardipina (medicamentos para doenças do coração), uma vez que o

- u eveneens niet-steroïdale anti-ontstekingsgeneesmiddelen (nsaids) gebruikt, aangezien beide
- estiver também a tomar medicamentos anti- inflamatórios não- esteróides (aine), uma vez que

- “behandeling van sociale angststoornis” (voorheen sociale fobie), aangezien de gepresenteerde
- “ tratamento da perturbação de ansiedade social ” (anteriormente fobia social), dado que os estudos