Hai cercato la traduzione di efficiëntieverbeteringen da Olandese a Portoghese

de commissie wil deze belangrijke efficiëntieverbeteringen tegen 2008 gerealiseerd zien.
a comissão prevê tirar partido destes importantes ganhos de eficiência até 2008.

de commissie dient te verduidelijken onder welke voorwaarden zij rekening kan houden met efficiëntieverbeteringen.
a comissão deverá publicar orientações sobre as condições em que pode tomar em consideração tais ganhos de eficiência na apreciação de uma concentração.

als grootgebruikers van betalingsdiensten hebben bedrijven en overheden veel te winnen bij de efficiëntieverbeteringen dankzij sepa.
para as grandes empresas e as administrações públicas, cujo volume de utilização dos instrumentos de pagamento é muito elevado, os ganhos resultantes da maior eficiência proporcionada pela sepa poderão ser substanciais.

ik constateer met genoegen dat de commissie en het parlement het over de belangrijkste knelpunten voor efficiëntieverbeteringen in de sector eens zijn.
regozijo-me por verificar que existe um amplo consenso entre comissão e parlamento no que respeita aos principais motivos que reduzem a eficácia do sector.

met hun fusies en overnames en met hun efficiëntieverbeteringen en kostenverlagingen hebben de europese staalproducenten de basis gelegd voor een branche die de concurrentie in de 21 eeuw het hoofd kan bieden.
graças às fusões e aquisições, ao aumento de eficácia e aos cortes nos custos, os produtores de aço europeus estabeleceram os fundamentos de uma indústria siderúrgica competitiva para o século xxi.

[8] efficiëntieverbeteringen zijn een sleutelfactor om ervoor te zorgen dat structurele hervormingen op lange termijn positieve effecten op de overheidsfinanciën hebben.
[8] os ganhos de eficiência constituem um factor fundamental para o impacto positivo a longo prazo das reformas estruturais nas finanças públicas.

de commissie vindt het belangrijk dat de economische en technische voorwaarden geëvalueerd worden op het ogenblik dat het eerste niveau in werking treedt, en dat vervolgens het tweede niveau efficiëntieverbeteringen vastgelegd wordt.
a comissão considera que é importante avaliar as condições económicas e técnicas no momento em que entrar em vigor o primeiro nível e, em seguida, fixar o segundo nível de melhoria do rendimento.

(29) bij het vaststellen van de invloed van een concentratie op de mededinging in de gemeenschappelijke markt is het dienstig rekening te houden met alle waarschijnlijke efficiëntieverbeteringen die de betrokken ondernemingen aannemelijk maken.
(29) por forma a determinar os efeitos de uma concentração na concorrência no mercado comum é adequado tomar em consideração as alegações de eventuais e fundamentados ganhos de eficiência apresentadas pelas empresas em causa.

het feit dat op de nda de verplichting berust jaarlijks 2 % efficiëntieverbetering te bewerkstelligen, maakt het nog interessantere om veeleer conservatieve ramingen in te dienen.
o facto de a nda ser obrigada a atingir ganhos de eficiência de 2 % ao ano vem reforçar o incentivo de apresentar primeiras estimativas conservadoras.