Hai cercato la traduzione di gewasbeschermingsmiddelenindu... da Olandese a Portoghese

concurrentiekracht van de gewasbeschermingsmiddelenindustrie in de eu
competitividade da indústria dos produtos fitofarmacêuticos da ue

maatregelen in het kader van beleidsoptie 5 kunnen een administratieve belasting voor de gebruikers van gewasbeschermingsmiddelen en de autoriteiten, maar niet voor de gewasbeschermingsmiddelenindustrie veroorzaken.
as medidas adoptadas ao abrigo da acção política 5 podiam acarretar uma carga administrativa para os utilizadores de produtos fitofarmacêuticos e para as autoridades, mas não para a indústria destes produtos.

(15) overwegende dat ook bij het vaststellen van de overgangsregeling naar een juist evenwicht moet worden gezocht; dat deze regeling de gewasbeschermingsmiddelenindustrie van de gemeenschap in staat moet stellen een deel van de achterstand op haar belangrijkste concurrenten in te lopen, met dien verstande dat de verwezenlijking van andere legitieme doelstellingen van het landbouw- en milieubeleid op nationaal en communautair niveau geen gevaar mag lopen;
(15) considerando que deve igualmente ser estabelecido um justo equilíbrio no que diz respeito à determinação do regime transitório; que este regime deve permitir à indústria fitofarmacêutica comunitária compensar, em parte, o atraso em relação aos seus principais concorrentes, assegurando ao mesmo tempo que o regime não comprometa a realização de outros objectivos legítimos atinentes às políticas seguidas em matéria agrícola ou de protecção do ambiente, tanto a nível nacional como a nível comunitário;