Hai cercato la traduzione di inschrijvingsrente da Olandese a Portoghese

maximale inschrijvingsrente
taxa máxima de proposta

1 ) minimale inschrijvingsrente tot 14 oktober 2008 ;
1 ) taxa mínima de proposta até 14 de outubro de 2008 ;

begin januari 2002 bleef de eonia iets boven de minimale inschrijvingsrente .
no início de janeiro de 2002 , a eonia manteve-se um tanto acima da taxa mínima de proposta .

nadien stemt ze overeen met de voor variabele-rentetenders geldende minimale inschrijvingsrente .
a partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .

de transacties worden uitgevoerd als variabele-rentetenders met een vooraf aangekondigde minimale inschrijvingsrente .
as unidades detidas publicamente que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas , são , em princípio , excluídas das administrações públicas .

minimale inschrijvingsrente : de minimale rente waartegen tegenpartijen mogen inschrijven op variabele-rentetenders .
o eurosistema aplica margens de avaliação que reflectem características de activos específicos , como por exemplo , o prazo residual .

de raad van bestuur heeft besloten voor deze transacties een minimale inschrijvingsrente vast te stellen van 4,25%.
o conselho do bce decidiu fixar uma taxa mínima de proposta de 4.25%. para estas operações.

in 2006 bleef de bandbreedte onveranderd op 200 basispunten, gecentreerd rond de minimale inschrijvingsrente van de bht's.
em 2006, a amplitude do corredor manteve-se inalterada em 200 pontos base, centrada em torno da taxa mínima de proposta das opr.

gezien het doorgaans neutrale liquiditeitsbeheer van de ecb , zou de daggeldrente daardoor dicht in de buurt van de minimale inschrijvingsrente moeten bijven .
deste modo , tendo em conta a política de gestão de liquidez geralmente neutra do bce , a taxa overnight deverá manterse próximo da taxa mínima de proposta .

het betreft de minimale inschrijvingsrente voor de basis-herfinancieringstransacties , de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit .
a análise monetária contribui para avaliar as tendências de médio a longo prazo da inflação , tendo em conta o estreito relacionamento entre moeda e preços ao longo de horizontes alargados .

de minimale inschrijvingsrente voor de basis-herfinancieringstransacties van het eurosysteem wordt met 0,50 procentpunt verlaagd naar 3,75%.
a taxa mínima de proposta aplicada às operações principais de refinanciamento do eurosistema será reduzida em 0.50 pontos percentuais, passando para 3.75%.

minimale inschrijvingsrente : de laagste rentevoet waartegen de tegenpartijen mogen inschrijven op variabele-rentetenders voor de basis-herfinancieringstransacties .
período de manutenção ( maintenance period ) : período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .

het gemiddelde ecart tussen de marginale rente en de minimale inschrijvingsrente beliep 5,5 basispunten , tegen 5,3 basispunten in 2005 en 1,6 basispunt in 2004 .
o diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta ascendeu a 5.5 pontos base , o que compara com 5.3 pontos base em 2005 e 1.6 pontos base em 2004 .

dientengevolge steeg de minimale inschrijvingsrente voor de basis-herfinancieringstransacties van het eurosysteem van 2,25% in januari 2006 tot 3,50% in december 2006 .
em consequência , a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento do eurosistema aumentou de 2.25% em janeiro de 2006 , para 3.50% em dezembro de 2006 .

de minimale inschrijvingsrente voor de basis-herfinancieringstransacties en de rentetarieven voor de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit blijven onveranderd op respectievelijk 3,25%, 4,25% en 2,25%.
a taxa mínima de proposta aplicável às operações principais de refinanciamento e as taxas de juro das facilidades permanentes de cedência de liquidez e de depósito permanecem sem alterações em 3.25%, 4.25% e 2.25%, respectivamente.