Hai cercato la traduzione di jericho da Olandese a Portoghese

jericho
jericó

roos van jericho
craterostigma plantagineum

roos van jericho”
rosa de jericó»

ter afsluiting wil ik graag heel beknopt ingaan op de recente ontwikkelingen in jericho en gaza.
terminarei com umas breves observações sobre os acontecimentos em jericó e em gaza.

het optreden van de israëli's was ongeoorloofd, maar de gevangenis in jericho was geen gevangenis meer.
a acção israelita foi escandalosa. a prisão de jericó já não era uma prisão.

we mogen de geweldsspiraal niet verder opvoeren, maar moeten wel aandringen op een onderzoek naar de bestorming van de gevangenis in jericho.
no entanto, temos de exigir que uma investigação seja feita ao assalto à prisão de jericó.

dat had natuurlijk alles te maken met de afschuwelijke, hoogst betreurenswaardige gebeurtenissen die in jericho hebben plaatsgevonden en die tot een situatie van gevaar en geweld hebben geleid.
isto ficou a dever-se, naturalmente, aos terríveis e deploráveis acontecimentos que tiveram lugar em jericó e que criaram uma situação violenta e perigosa.

stelt u zich eens voor hoeveel het ons zou kosten als het euromediterrane proces niet bestond. ik denk bijvoorbeeld aan de gebeurtenissen rond de cartoons, of wat er gisteren is gebeurd in jericho.
admitindo que o processo euromediterrânico não existia, consideremos a situação à luz dos acontecimentos a que assistimos em torno da crise das caricaturas e dos incidentes ocorridos ontem em jericó, por exemplo.

ik ben het volledig eens met de reactie van mijn fractievoorzitter op het betreurenswaardige en onaanvaardbare gedrag van israël gisteren in jericho, om nog maar te zwijgen van het op zijn zachtst gezegd merkwaardige gedrag van de amerikaanse en britse militairen.
comungo inteiramente da reacção do presidente do meu grupo à actuação deplorável e inadmissível de israel, ontem, em jericó, para não falar do comportamento, no mínimo estranho, dos militares norte-americanos e britânicos.

de israëlische aanval op de gevangenis van jericho en de manier waarop de israëli's de gevangenbewaarders en de gevangenen in het openbaar hebben behandeld, is onaanvaardbaar en moet worden veroordeeld.
o ataque israelita à prisão de jericó e o tratamento infligido em público pelos israelitas aos guardas prisionais e aos prisioneiros é inaceitável e deve ser condenado.

is het soms christelijker om aan de overkant voorbij te lopen en onze medemens in de goot langs de weg naar jericho te laten liggen, terwijl hij is getroffen door de ziekte van parkinson of alzheimer, of rugletsel heeft?
deus deu à humanidade uma mente inquiridora, a capacidade de domesticar a natureza, um cérebro e a habilidade de melhorar o seu destino na terra.

ik vind het ironisch en tragisch dat juist de twee landen die het meest de mond vol hebben over meer democratie in het midden-oosten, het verenigd koninkrijk en de verenigde staten, gisteren hun post in jericho hebben verlaten.
É irónico e, ao mesmo tempo, trágico que os dois países que mais falam de fomentar a democracia no médio oriente – o reino unido e os estados unidos – sejam justamente aqueles que abandonaram o posto, ontem, em jericó.