Hai cercato la traduzione di krediettransacties da Olandese a Portoghese

krediettransacties
operações de crédito

artikel 18 open markt - en krediettransacties 18.1 .
artigo 18.o operações de « open market » e de crédito 18.o - 1 .

herziening van de risicobeheersingsmaatregelen bij de krediettransacties van het eurosysteem
análise das medidas de controlo de risco para as operações de crédito do eurosistema

hierbij worden activa niet aan afzonderlijke krediettransacties toegewezen .
o eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte .

ratingcriteria voor effecten met activa als onderpand bij krediettransacties van het eurosysteem
requisitos de notação para instrumentos de dívida titularizados utilizados em operações de crédito do eurosistema

om de twee jaar worden de risicobeheersingsmaatregelen voor de krediettransacties van het eurosysteem herbeoordeeld .
de dois em dois anos , as medidas de controlo de risco das operações de crédito do eurosistema são objecto de análise .

ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties, en voor spaar- of verzekeringscontracten.
as comissões recebidas na qualidade de intermediário em operações de crédito ou de colocação de contratos de poupança ou de seguro.

evolutie van de bewaarnemingsregeling voor internationale schuldbewijzen en hun beleenbaarheid voor de krediettransacties van het eurosysteem
evolução do acordo de custódia para títulos de dívida internacionais e respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do eurosistema

beoordeling van koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen aan de hand van de gebruikersnormen voor de krediettransacties van het eurosysteem
avaliação das ligações entre sistemas de liquidação de títulos com base nas normas de utilização em operações de crédito do eurosistema

het ccbm kan worden benut voor het verstrekken van onderpand voor alle soorten krediettransacties van het eurosysteem .
o mbcc pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do eurosistema .

alle krediettransacties van het eurosysteem moeten gedekt worden door toereikend onderpand dat wordt verschaft door de tegenpartijen .
todas as operações de crédito do eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes .

25 mei 2007 - wijziging van de criteria voor activa die beleenbaar zijn als onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem
25 de maio de 2007 - alteração dos critérios aplicáveis aos activos elegíveis como garantia para operações de crédito do eurosistema

krediettransacties verrichten met kredietinstellingen en andere marktpartijen, waarbij de verleende kredieten worden gedekt door toereikend onderpand.
efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado, sendo os empréstimos adequadamente garantidos.

bij een correspondent-centrale bank gedeponeerde activa kunnen alleen worden gebruikt als onderpand voor krediettransacties van het eurosysteem .
os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do eurosistema .

beleenbare activa ten behoeve van de monetaire-beleidstransacties de krediettransacties van het eurosysteem dienen gedekt te zijn door toereikend onderpand.
activos elegÍveis para as operaÇÕes de polÍtica monetÁria o eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas.

conform artikel 18.1 van de escb / ecb-statuten moeten alle krediettransacties van het eurosysteem worden gedekt door toereikend onderpand .
nos termos do artigo 18.o - 1 dos estatutos do sebc todas as operações de crédito do eurosistema ( ou seja , operações de cedência de liquidez ) deverão ser adequadamente garantidas .

deze mbpn's mogen door tegenpartijen worden gebruikt in het kader van monetairebeleidstransacties of intraday-krediettransacties van het eurosysteem;
estas notas promissórias podem ser utilizadas pelas contrapartes no contexto das operações de política monetária do eurosistema ou de operações de crédito intradiário;

♦ lage kosten voor tegenpartijen , gegeven de « publiek goed "- factor wanneer onderpand wordt gebruikt voor krediettransacties van het eurosysteem ;
♦ custos reduzidos para as contrapartes , dada a natureza de « bem público » na utilização dos activos de garantia das operações de crédito do eurosistema ;

statistieken betreffende het gebruik van grensoverschrijdend onderpand voor eurosysteem-krediettransacties worden gepubliceerd op de website van de ecb( http://www.ecb. europa.
as estatísticas sobre a utilização transfronteiras de activos de garantia para as operações de crédito do eurosistema são publicadas no sítio do bce( http://www.ecb.europa.eu).