Hai cercato la traduzione di kwaliteitseisen da Olandese a Portoghese

kwaliteitseisen voor tomatenvlokken
exigências relativas aos flocos de tomate

controle van de kwaliteitseisen
verificação das exigências qualitativas

kwaliteitseisen voor tomatensap en tomatenconcentraat
exigências relativas ao sumo de tomate e ao concentrado de tomate

kwaliteitseisen voor tomaten zonder schil
exigências relativas ao tomate pelado

kwaliteitseisen voor geschilde en ongeschilde tomaten
exigências relativas ao tomate pelado e não pelado

- de kwaliteitseisen voor de geleverde tabak;
- as exigências qualitativas do tabaco entregue,

merkproducten daarentegen voldoen normaliter aan hoge kwaliteitseisen.
por outro lado, os produtos de marca são os que normalmente correspondem a normas de alta qualidade.

daarom moeten wij kwaliteitseisen aan diervoeder stellen.
É por isso que temos de estabelecer normas de qualidade para os alimentos para animais.

3 -* de activa moeten aan hoge kwaliteitseisen voldoen .
estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 .

b) de tabak moet aan bepaalde kwaliteitseisen voldoen;
b) devem ser respeitadas exigências qualitativas;

artikel 6 plaats waaraan de kwaliteitseisen moet worden voldaan
artigo 6º limiares de conformidade

c) kwaliteitseisen en gemeenschappelijke normen inzake gezichtsopname en vingerafdrukken.
c) requisitos em matéria de qualidade e normas comuns no que diz respeito à imagem facial e às impressões digitais.

compensatie bij niet-naleving van de kwaliteitseisen in het goederenvervoer per spoor
a indemnização por incumprimento dos requisitos de qualidade contratuais nos serviços de transporte ferroviário de mercadorias

a) de specifieke behoeften van de kleinere eilanden en nauwkeurige kwaliteitseisen,
a) as necessidades específicas das ilhas menores e as exigências precisas de qualidade;

a) de specifieke behoeften van de kleinere eilanden en de precieze kwaliteitseisen;
a) as necessidades específicas das ilhas menores e as exigências precisas de qualidade;

kortom, prioriteit van controle voor oudere substandardschepen boven schepen die aan alle kwaliteitseisen voldoen.
em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade.

kwaliteitseis
especificação de qualidade