Hai cercato la traduzione di lionel da Olandese a Portoghese

naar het idee van lionel jospin moet er een europese conferentie van kandidaat-lidstaten komen.
esta deverá traduzir-se numa conferência europeia dos estados candidatos, cuja paternidade cabe a lionel jospin.

zoals premier lionel jospin verklaard heeft, is het verzet tegen deze ontwerpovereenkomst niet gericht op sectorale of technische aspecten.
tal como declarou o primeiro ministro lionel jospin, as contestações a este projecto de acordo não dizem respeito a aspectos sectoriais ou técnicos.

lionel jospin is in frankrijk juist bezig verkiezingen te winnen, onder meer met de eis tot inbedding van het europees stabiliteitsbeleid in een economische regering.
lionel jospin está prestes a ganhar as eleições em frança, entre outras razões, porque exige assentar a política de estabilidade europeia num governo económico.

ik wil van de gelegenheid gebruik maken om hier hulde te brengen aan de linkse regering van lionel jospin, die een baanbrekende rol gespeeld heeft ten gunste van politiek voluntarisme.
gostaria de aproveitar para homenagear aqui o governo de esquerda de lionel jospin, que desempenhou um papel precursor a favor do voluntarismo político.

toch zou ik u, mijnheer de voorzitter, willen zeggen wat de franse premier lionel jospin heeft gezegd tijdens de regeringsverklaring over de beleidsplannen van het komende franse voorzitterschap.
gostaria no entanto de o informar, senhor presidente, das afirmações de lionel jospin, primeiro ­ ministro francês, por ocasião da declaração do governo sobre as linhas de orientação da futura presidência francesa.

vele leidende figuren en instellingen hebben zich voor invoering van deze heffing uitgesproken, zoals president fernando cardoso van brazilië, de finse regering, het canadese parlement afgelopen maart en lionel jospin in 1995.
numerosas personalidades e instituições tomaram uma posição favorável a este imposto, como o presidente do brasil, fernando cardoso, o governo da finlândia, o parlamento do canadá no passado mês de março, mas também lionel jospin em 1995.

tot slot wil ik opmerken dat het europa van de mensenrechten duidelijk nog niet gerealiseerd is. zo bestaat er in frankrijk geen habeas corpus, ook al zijn er al zeer belangrijke vorderingen geboekt, met name dankzij de inspanningen die de regering van lionel jospin zich heeft getroost op het gebied van de presumptie van onschuld.
por fim, a última observação é a de que a europa dos direitos humanos não se encontra obviamente concretizada, que não existe habeas corpus em frança, embora tenham sido realizados progressos muito importantes, nomeadamente graças ao impulso do governo de lionel jospin em matéria de presunção de inocência.