Hai cercato la traduzione di per leges da Olandese a Portoghese

leges
taxas

artikel 18 leges
artigo 18.° taxas

artikel 16: leges
artigo 16.º: emolumentos

deze leges moeten de administratieve kosten voor de behandeling van een visumaanvraag dekken.
os emolumentos destinam-se a cobrir os custos administrativos de tratamento de um pedido de visto.

dit artikel bevat voorschriften voor de leges die aan aanvragers in rekening worden gebracht.
este artigo estabelece as regras relativas aos emolumentos a cobrar aos requerentes.

op grond van lid 5 kunnen lidstaten in individuele gevallen de leges kwijtschelden of verminderen.
o n.º 5 permite que os estados-membros dispensem de emolumentos ou reduzam o seu montante caso a caso.

(16) de lidstaten moeten leges kunnen heffen om de gemaakte kosten te dekken.
(16) os estados-membros deverão ser autorizados a cobrar uma taxa destinada a cobrir as despesas suportadas.

onverminderd lid 4 hoeven de volgende categorieën personen geen leges te betalen voor de behandeling van een visumaanvraag:”;
sem prejuízo do disposto no n.o 4, estão dispensadas do pagamento dos emolumentos relativos ao tratamento de um pedido de visto as seguintes categorias de pessoas:»,

met lid 2 wordt gewaarborgd dat aanvragers niet alleen een kwitantie ontvangen maar ook schriftelijk worden geïnformeerd dat geen restitutie van leges plaatsvindt.
o n.º 2 assegura que os requerentes recebam um recibo e sejam informados por escrito de que os emolumentos não são reembolsáveis.

- leges voor de afgifte van geboorte-, huwelijks- en overlijdenscertificaten en van andere administratieve documenten
- taxas pela emissão de certificados de nascimento, casamento, certidões de óbito e outros documentos administrativos,

we moeten ons realiseren dat dit project baten zal genereren: griekse burgers zullen leges moeten betalen voor het verkrijgen van certificaten.
não podemos esquecer que este projecto vai gerar receitas; os cidadãos gregos vão ter de pagar uma taxa quando pedirem as certidões.

de lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordening.
os estados-membros podem exigir o pagamento de uma taxa destinada a cobrir as despesas por eles efectuadas, incluindo as despesas decorrentes do exame dos pedidos de registo, das declarações de oposição, dos pedidos de alteração e dos pedidos de cancelamento ao abrigo do presente regulamento.

deze leges moeten worden betaald door alle burgers van de eu en rusland (inclusief toeristen), zowel voor enkelvoudige als voor meervoudige visa.
esta taxa será aplicada a todos os cidadãos da ue e cidadãos russos (incluindo turistas), tanto para os vistos de entrada única, como para os vistos de entradas múltiplas.

de hoogte van de leges komt overeen met de bedragen van beschikking 2006/440/eg van de raad van 1 juni 2006[8].
o montante dos emolumentos corresponde ao montante previsto na decisão 2006/440/ce do conselho, de 1 de junho de 2006 [8].