Hai cercato la traduzione di postorderbedrijven da Olandese a Portoghese

lidstaten kunnen er derhalve zelf voor kiezen toch btw te heffen op goederen die worden geïmporteerd via postorderbedrijven.
os estados-membros podem, pois, optar por aplicar o imposto iva a bens importados no âmbito de uma venda por correspondência.

teleshopping, grensoverschrijdende handel door postorderbedrijven en ook het aanbod op het internet zouden daarvan kunnen profiteren.
as televendas, o comércio transfronteiras por catálogo, o comércio via internet poderão beneficiar bastante com esta situação.

er zijn ook andere verkoopkanalen (bijvoorbeeld postorderbedrijven), maar de omvang daarvan blijft relatief beperkt.
existem também outros circuitos de venda (por exemplo, as empresas de venda por correspondência), cuja importância ainda é bastante limitada.

de in de eerste alinea bedoelde afwijking geldt niet voor ambulante verkoop, verkoop via postorderbedrijven of, met betrekking tot detailhandelaars, verkoop op een markt.”
estão excluídas da derrogação prevista no primeiro parágrafo a venda ambulante, a venda por correspondência e, no que respeita ao retalhista, a venda num mercado.”

voor ondernemingen die noodzakelijkerwijze van fysieke besteldiensten gebruik moeten maken, zoals direct mail en postorderbedrijven, zal spoedig het punt bereikt worden dat ze deze diensten gewoon zelf of met gebruikmaking van anderen zullen gaan verzorgen.
para as empresas que têm necessariamente de continuar a recorrer a serviços de distribuição físicos, como o direct-mail e as empresas de venda postal, em breve chegará o momento em que serão elas próprias, muito simplesmente, a efectuar tais serviços, com ou sem auxílio de outras empresas.

catalogi voor postorderbedrijven en touroperators worden daarentegen meestal maar tweemaal per jaar gepubliceerd met zeer hoge volumes (zowel het aantal exemplaren als het aantal pagina's) en langere tijd voor het drukken (tot verscheidene weken).
em contrapartida, os catálogos das empresas de venda por correspondência ou dos operadores turísticos são normalmente publicados apenas duas vezes por ano, com tiragens muito elevadas (em termos de número de cópias e de páginas) e tempos de impressão mais longos (podendo durar várias semanas).