Hai cercato la traduzione di ratia regis da Olandese a Portoghese

regis boudin
regis boudin

griekse beukenbossen met abies borisii regis.
faiais helénicos com abies borisii regis

communautaire initiatieven als regis ii moeten dan ook geherprogrammeerd en versterkt worden.
reprogramar e reforçar iniciativas comunitárias- como o regis ii- e o programa operacional é fundamental.

voorbeelden daarvan zijn het communautaire initiatief regis en poseima, precies het instrument dat de ter discussie staande maatregel mogelijk maakt.
exemplos disso são a iniciativa comunitária regis e o poseima, exactamente o instrumento que permite a adopção da medida em análise.

daarom valt niet te begrijpen waarom er in agenda 2000 geen verwijzingen zijn naar regis en poseima, een situatie waaraan iets gedaan moet worden en waarbij de heer josé apolinário behulpzaam zal kunnen zijn.
não se compreende, pois, a ausência de referências ao regis e ao poseima na agenda 2000, situação que urge emendar e que o senhor deputado josé apolinário poderá ajudar a fazer.

dat geldt ook voor de in 1991 en 1996 goedgekeurde programma's in het kader van het communautair initiatief regis i en regis ii, waarnaar hier al is verwezen.
também assim acontece nos programas aprovados em 1991 e 1996 no âmbito da iniciativa comunitária regis i e regis ii já referidos aqui.

aangezien deze situaties zich herhaaldelijk voordoen, stellen wij bovendien dat het regis-initiatief voortaan een onderdeel moet bevatten dat ons in staat stelt het hoofd te bieden aan de gevolgen van natuurrampen.
a repetição destas situações leva-nos a afirmar que, no futuro, a iniciativa regis deverá conter uma componente que permita fazer face às situações de catástrofes naturais.

nadat portugal ook al zijn nationale solidariteit betoond had via de versterking van het specifieke ontwikkelingsprogramma voor de autonome regio van de azoren, hebben wij de commissie dan ook voorgesteld het communautaire initiatief regis te versterken met de middelen van andere communautaire initiatieven die niet gebruikt zullen worden voor 1999.
É por isso que vimos propor à comissão, e na sequência da solidariedade nacional já expressa no reforço do programa específico de desenvolvimento da região autónoma dos açores, que a sua actuação vá no sentido de reforçar a iniciativa comunitária regis com fundos de outras iniciativas comunitárias não utilizados no horizonte de 1999.

wij hebben hier ook al gezegd dat, aangezien deze situaties zich vaker voordoen, het regis-initiatief in de toekomst een onderdeel moet bevatten waarmee we het hoofd kunnen bieden aan de gevolgen van natuurrampen.
também aqui já dissemos que, em virtude da repetição destas situações, no futuro, a iniciativa regis deveria conter uma componente que permitisse fazer face a situações de catástrofes naturais.

mededeling van de commissie aan de lidstaten van 15 juni 1994 tot vaststelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's van de lidstaten in het kader van een initiatief van de gemeenschap voor de ultraperifere gebieden (regis ii) (pb c 180 van 1.7.1994, blz. 44).
comunicação da comissão aos estados-membros, de 15 de junho de 1994, que fixa as directrizes para os programas operacionais que os estados-membros são convidados a propor no âmbito de uma iniciativa comunitária relativa às regiões ultraperiféricas (regis ii) (jo c 180 de 1.7.1994, p. 44).