Hai cercato la traduzione di referentieniveaus da Olandese a Portoghese

specifieke referentieniveaus
níveis específicos de referência

consolidatie van de referentieniveaus
consolidação dos níveis de referência

aanpassing van de specifieke referentieniveaus
acompanhamento dos níveis de referência específicos

hoofdstuk ii referentieniveaus voor de vissersvloten
capÍtulo ii nÍveis de referÊncia para as frotas de pesca

de aldus verkregen referentieniveaus worden de nieuwe referentieniveaus.
os níveis de referência assim obtidos passam a ser os novos níveis de referência.

deze referentieniveaus worden berekend volgens de volgende formule:
estes níveis de referência são determinados de acordo com a fórmula seguinte:

deze referentieniveaus worden berekend aan de hand van de volgende formule:
estes níveis de referência devem respeitar a seguinte fórmula:

de overeenkomstig dit artikel en artikel 12 vastgestelde referentieniveaus worden daaraan aangepast.
os níveis de referência previstos no presente artigo e no artigo 12.o devem ser adaptados nesse sentido.

d) de plannen voor een inkrimping van de vloot om te voldoen aan eventuele referentieniveaus;
d) se for caso disso, planos destinados a reduzir a frota por forma a cumprir os níveis de referência;

na de raadplegingsprocedure is een afzonderlijke werkgroep ingesteld om een vereenvoudigde en herziene set descriptoren voor de referentieniveaus uit te werken.
na sequência do processo de consulta, foi instituído um grupo de peritos com a missão de elaborar um conjunto simplificado e revisto de indicadores dos níveis de referência.

bijzondere nadruk is gelegd op de verfijning en vereenvoudiging van de descriptoren voor de referentieniveaus. _bar_
nomeadamente, mereceram especial destaque o aperfeiçoamento e a simplificação dos indicadores dos níveis de referência. _bar_

de in de punten 1 en 2 vastgestelde afwijkingen vervallen zodra de referentieniveaus zijn bereikt, doch niet later dan 31 december 2006.
as derrogações estabelecidas nos n.os 1 e 2 deixam de ser aplicáveis logo que sejam atingidos os níveis de referência e, em todo o caso, o mais tardar em 31 de dezembro de 2006.

de lidstaten zorgen ervoor dat bij elke stelselmatige overschrijding van de diagnostische referentieniveaus een passende plaatselijke inspectie plaatsvindt en zo nodig corrigerend wordt opgetreden.
os estados-membros devem garantir a realização de revisões locais adequadas de cada vez que os níveis de referência de diagnóstico sejam sistematicamente excedidos e que sejam tomadas medidas de correcção, se necessário.

b) geldt niet de verplichting om de totale capaciteit van de vloot te verlagen met 3 % ten opzichte van de referentieniveaus.
b) não é aplicável a obrigação de obter uma redução da capacidade global da frota de 3 % dos níveis de referência.

de specifieke referentieniveaus voor de vloten die zijn geregistreerd in de ultraperifere gebieden van frankrijk, portugal en spanje, worden per vlootsegment vastgesteld in de bijlage.
os níveis de referência específicos para as frotas registadas nas regiões ultraperiféricas de frança, de portugal e de espanha são fixados no anexo por segmento de frota.

a) mag nieuwe capaciteit, al dan niet met overheidssteun, aan de vloot worden toegevoegd tot maximaal de in artikel 1 bedoelde referentieniveaus;
a) É autorizada a entrada de novas capacidades na frota, com ou sem ajudas públicas, nos limites dos níveis de referência específicos indicados no artigo 1.o;

225 _bar_ vooral voor de uitwerking van de descriptoren voor de referentieniveaus in bijlage i bij dit voorstel is een beroep gedaan op deskundigenadvies. _bar_
os pareceres dos peritos foram utilizados, em especial, para elaborar os indicadores dos níveis de referência constantes do anexo i da presente proposta. _bar_

- diagnostische referentieniveaus: dosisniveaus in de medische radiodiagnostiek en, in het geval van radiofarmaceutica, toedieningshoeveelheden voor karakteristieke onderzoeken voor groepen patiënten van standaardafmetingen of standaardfantomen voor globaal gedefinieerde soorten apparatuur.
- níveis de referência do diagnóstico: níveis de doses na prática médica de radiodiagnóstico ou, no caso de produtos radiofármacos, níveis de actividade para exames típicos em grupos de pacientes de tamanho médio ou em modelos-padrão para tipos de equipamento de definição alargada.