Hai cercato la traduzione di referentiesysteem da Olandese a Portoghese

- gebruik van een uniform referentiesysteem,
- utilizar um sistema de referências uniforme,

invoering van deze maatregel veronderstelt dat de lidstaten een historisch referentiesysteem op bedrijfsniveau opzetten.
esta medida implicaria a instauração pelo estado-membro de um sistema de referência histórica ao nível das explorações.

analyse in het kader van het eerste referentiesysteem (ontmantelingskosten beschouwd als investeringskosten)
análise com base no primeiro sistema de referência (custos de desmantelamento encarados como custos de investimento)

de commissie concludeert derhalve dat de maatregel binnen dit referentiesysteem geen staatssteun inhoudt ten gunste van bnfl.
assim, a comissão conclui que a medida não inclui qualquer auxílio a favor da bnfl no âmbito deste sistema de referência.

daarbij heeft bnfl niet gecontroleerd of deze passiva wel degelijk aan haar konden worden toegewezen overeenkomstig het hier besproken referentiesysteem.
ao fazê-lo, não procurou determinar se essas responsabilidades lhe eram «imputáveis» ao abrigo do presente sistema de referência.

het esr 1995 is het statistische referentiesysteem voor de normen, definities en registratieregels dat ervoor moet zorgen dat de door de lidstaten geleverde gegevens coherent en vergelijkbaar zijn.
o sec 95 é o sistema estatístico de referência das normas, definições e disposições em matéria de contabilidade, que visa garantir a coerência e a comparabilidade dos dados fornecidos pelos estados-membros.

dit systeem, dat sinds oktober 2004 door het europees agentschap wordt beheerd, dient uitdrukkelijk te worden aangemerkt als referentiesysteem van de gemeenschap zodat het optimaal kan worden benut en juridisch kan worden onderbouwd.
neste momento, este sistema, que é gerido pela agência europeia desde outubro de 2004, deve ser expressamente estabelecido como sistema comunitário de referência a fim de garantir a sua plena utilização e garantir a segurança jurídica.130

de commissie heeft in het kader van beide, in overwegingen 101 en 102 beschreven referentiesystemen onderzocht of de maatregel een voordeel voor bnfl omvat.
a comissão analisou a medida no sentido de determinar se inclui uma vantagem para a bnfl no quadro de cada um dos sistemas de referência descritos nos pontos 101 e 102.