Hai cercato la traduzione di ruimtelijke plannen da Olandese a Portoghese

ruimtelijke ordening
ordenamento do território

- ruimtelijke ordening
- planeamento regional e ordenamento do território;

- ruimtelijke-ordeningscriteria.
- critérios urbanísticos.

zoals in plannen voor ruimtelijke ordening rekening wordt gehouden met beschermde natuurgebieden, moeten ook deze overwegingen een plaats krijgen.
da mesma forma que todos os planos de ordenamento territorial prevêem espaços protegidos naturais, será necessário prever-se também aqui medidas do mesmo tipo.

hieruit blijkt dat plannen voor ruimtelijke ordening van cruciaal belang zijn om toekomstige ongevallen te voorkomen of het effect van een ongeval zo klein mogelijk te houden.
verifica-se a partir daqui que os planos de ordenamento do território são de importância crucial para impedir acidentes futuros ou para reduzir ao mínimo possível os efeitos de um acidente.

alle plannen voor ruimtelijke ordening moeten een bodemcatalogus en voorstellen voor een goed gebruik van de bodem bevatten. dat is enige manier om overstromingen te voorkomen.
o parlamento europeu reconhece a dimensão comunitária de muitos dos processos de degradação dos solos que se verificam na europa.

- voor een goede beheersing van het stedelijk vervoer moeten de plannen van steden en omliggende regio op het gebied van vervoer, bouw en ruimtelijke ordening op elkaar worden afgestemd.
- para gerir eficazmente os transportes urbanos, a cidade e a região circundante deveriam geralmente coordenar o planeamento dos transportes, a sua construção e o ordenamento do território.